2016年職稱日語常用口語資料:たばかり和たばかりに
①たばかり表示剛剛做完某個動作,但是與“たところ”不完全相同,たところ是表示現(xiàn)在是“剛剛做完某個動作”,而たばかり可以表示“在過去剛剛做完某個動作的時刻”。
去年日本に來たばかりの時は、失敗ばかりしていました。
去年我剛來日本的時候,經(jīng)常做錯事情來著。
②たばかりに表示正因為某種原因,出現(xiàn)了沒有想到的壞結(jié)果??梢宰g為“只怪……、正因為……”。
安いテレビを買ったばかりに、すぐ壊れてしまいました。(壊れ:こわれ)
只怪我買了便宜的電視機(jī),很快就壞掉了
①たばかり表示剛剛做完某個動作,但是與“たところ”不完全相同,たところ是表示現(xiàn)在是“剛剛做完某個動作”,而たばかり可以表示“在過去剛剛做完某個動作的時刻”。
去年日本に來たばかりの時は、失敗ばかりしていました。
去年我剛來日本的時候,經(jīng)常做錯事情來著。
②たばかりに表示正因為某種原因,出現(xiàn)了沒有想到的壞結(jié)果??梢宰g為“只怪……、正因為……”。
安いテレビを買ったばかりに、すぐ壊れてしまいました。(壊れ:こわれ)
只怪我買了便宜的電視機(jī),很快就壞掉了