2016年職稱俄語日常用語輔導(dǎo):商業(yè)(1)

字號:

1. 您好,姑娘(年輕人\售貨員同志\先生)! Здравствуйте, девушка!(молодой человек, товарищ прадавец, господин)
    2. 請講,您需要什么?слушаю вас.
    3. 您要些什么?что вам нужно? Что вам угодно? Что вы хотите (взять/купить)?
    4. 我能為您做些什么?чем вам могу служить?
    5. 給您拿什么看看?что вам показать?
    6. 您想看些什么?что вы хотите посмотреть?
    7. 勞駕,請給我拿這個看看。Будьте добры, покажите, пожалуйста, это.
    8. 請等一下,我馬上給您看。Одну минутку, я вам покажу.
    9. 請您看吧。Вот, посмотрите, пожалуйста.
    10. 請您自己挑吧。Вот, пожалуйста, выбирайте сами.
    11. 可以看看嗎?можно посмотреть?
    12. 您買這個嗎?вы это берёте?
    13. 您覺得怎樣?ну, как по-вашему
    14. 您覺得這個合適嗎?это вас устраивает?
    15. 這個我買不起。Это мне не по карману.