①間表示連續(xù)動作進(jìn)行的整個時間,可以譯為“在……的整個期間”。
彼は勉強(qiáng)している間、誰とも話をしません。
他在學(xué)習(xí)期間,不和任何人說話。
②間に表示連續(xù)動作進(jìn)行的期間里的某一刻時間(后面動詞多是瞬間動詞)??梢宰g為“在……里”。
彼が勉強(qiáng)しでいる間に雨が降り出しました。
在他學(xué)習(xí)的時間里,開始下雨了。
彼は勉強(qiáng)している間、誰とも話をしません。
他在學(xué)習(xí)期間,不和任何人說話。
②間に表示連續(xù)動作進(jìn)行的期間里的某一刻時間(后面動詞多是瞬間動詞)??梢宰g為“在……里”。
彼が勉強(qiáng)しでいる間に雨が降り出しました。
在他學(xué)習(xí)的時間里,開始下雨了。