2016年職稱俄語口語情景對話輔導(dǎo)：想吃冰激凌嗎

Хочешь мороженого?想吃冰激凌嗎?
    §1§
    ——Хочешь мороженое?
    ——Хочу.С удовольствием.Я люблю мороженое.
    ——Какое тебе взять?
    ——《Ленинградское》.
    ——Одно 《Ленинградское》и одно 《Эскимо》，пожалуйста.
    ——《Ленинградское》и 《Эскимо》.Тридцать три копейки.
    ——Вот рубль.
    ——Возьмите сдачу.
    ——Спасибо.
    ——你想吃冰激凌嗎?
    ——想吃，太好了!我很喜歡吃冰激凌。
    ——你要哪一種?
    ——列寧格勒冰激凌。
    ——請給一人列寧格勒冰激凌和一個紫雪糕(愛斯基摩)。
    ——一個列寧格勒冰激凌和一個紫雪糕。33戈比。
    ——這是1盧布。
    ——請拿好找的錢。
    ——謝謝。
    §2§
    ——Хочешь мороженого?
    ——Нет，спасибо.У меня болит горло.
    ——А я возьму себе 《Фруктовое》.Сегоднятак жарко!
    ——你想吃冰激凌嗎?
    ——不要，謝謝。我嗓子痛。
    ——那我自己要一個水果冰激凌。今天真熱!
    §3§
    ——Ну и жара сегодня!Давайкупим мороженое!
    ——Давай，тебе какое?
    ——В стаканчике，за 19 (девятнадцать)копеек.
    ——А я возьму за 28 (двадцатьвосемь) с орехами.
    ——Одно в стаканчике иодно с орехами.
    ——47 (сорок семь) копеек.Возьмитесдачу.
    ——今天真熱死了!咱們買冰激凌吃吧!
    ——好啊，你要什么樣的?
    ——小杯的，19戈比一杯的。
    ——那我要28戈比那種帶果仁的。
    ——請給我一個杯裝的，一個帶果仁的。
    ——一共47戈比。請拿好找的錢。