Product adaptation
商品調(diào)整
A:In foreign trade, exporters have to adjust their product in a timely manner.
A:在對外貿(mào)易中，出口商要及時調(diào)整他的產(chǎn)品。
B:How to adjust?
B:怎么調(diào)整??？
A:Exporters must ensure that their product satisfies customers' needs wants and likes.
A:出口商要保證他的產(chǎn)品能滿足顧客的需要、需求與喜好。
B:Ah, some products are successful at home, but not popular overseas.
B:嗯有些產(chǎn)品在本地雖然成功，但是在國外銷售卻不理想。
A:That's because the fashion, taste and social customs and so on vary considerably.
A:那是因為各國的時尚、品味和社會習(xí)俗等方面存在很大差異。
B:Yes, sometimes the differences are great.
B:是的，有時候差異還很大。
A:Well, we should be in accordance with national conditions and adjust the product.
A:那么，我們就應(yīng)該根據(jù)各國國情，調(diào)整產(chǎn)品。
B:We have to ensure that the product should be attractive to guarantee sales.
B:我們要保證產(chǎn)品有魅力，才能保證銷售量。
商品調(diào)整
A:In foreign trade, exporters have to adjust their product in a timely manner.
A:在對外貿(mào)易中，出口商要及時調(diào)整他的產(chǎn)品。
B:How to adjust?
B:怎么調(diào)整??？
A:Exporters must ensure that their product satisfies customers' needs wants and likes.
A:出口商要保證他的產(chǎn)品能滿足顧客的需要、需求與喜好。
B:Ah, some products are successful at home, but not popular overseas.
B:嗯有些產(chǎn)品在本地雖然成功，但是在國外銷售卻不理想。
A:That's because the fashion, taste and social customs and so on vary considerably.
A:那是因為各國的時尚、品味和社會習(xí)俗等方面存在很大差異。
B:Yes, sometimes the differences are great.
B:是的，有時候差異還很大。
A:Well, we should be in accordance with national conditions and adjust the product.
A:那么，我們就應(yīng)該根據(jù)各國國情，調(diào)整產(chǎn)品。
B:We have to ensure that the product should be attractive to guarantee sales.
B:我們要保證產(chǎn)品有魅力，才能保證銷售量。