Problems about selling amount 銷售問題 A: Mr. White, business hasn't been very brisk in our line recently.
懷特先生，最近我們的生意好像不太好啊。
B: Yes, orders have been few and far between, I must admit.
是的，我得承認(rèn)，訂單很少，許久才能來一張。
A: How do you account for that? No demand or overstock?
您認(rèn)為是什么原因？是市場(chǎng)沒有需求，還是庫(kù)存過剩？
B: There are two reasons. One is that the market is sluggish; another is that there are too many suppliers.
有兩個(gè)原因，其一是市場(chǎng)疲軟，另一個(gè)原因是供應(yīng)商太多。
A: Do you have any branch offices in other parts of Canada?
你們?cè)诩幽么笃渌貐^(qū)有沒有設(shè)立分公司？
B: No, we work solely from Canberra.
沒有，我們只在堪培拉有代理。
A: Then you might be missing out on what other areas you have to offer.
所以，貴公司可能在其他地區(qū)失去很多的報(bào)價(jià)機(jī)會(huì)。
B: I don't think so. Our representative tours around the country very often.
我不認(rèn)為如此，我們的業(yè)務(wù)代表經(jīng)常出差全國(guó)各地。
A: Anyway, I hope you will think it over.
總之，我希望您能仔細(xì)考慮一下。
B: I'll go into it further, and let you know our decision.
我會(huì)再仔細(xì)考慮的，然后告訴您我們的決定。
A: I shall be glad to hear from you.
我會(huì)很樂意聽到你們的決定。
“charge”是“收費(fèi)，要價(jià)”的意思。例如：Please charge these purchases to my account. （請(qǐng)將這些購(gòu)貨價(jià)款記在我的賬上。） “account for”意為“解釋，說明”；例如：How do you account for this?（對(duì)此你如何解釋？）；“think it over”是“仔細(xì)考慮”的意思。
懷特先生，最近我們的生意好像不太好啊。
B: Yes, orders have been few and far between, I must admit.
是的，我得承認(rèn)，訂單很少，許久才能來一張。
A: How do you account for that? No demand or overstock?
您認(rèn)為是什么原因？是市場(chǎng)沒有需求，還是庫(kù)存過剩？
B: There are two reasons. One is that the market is sluggish; another is that there are too many suppliers.
有兩個(gè)原因，其一是市場(chǎng)疲軟，另一個(gè)原因是供應(yīng)商太多。
A: Do you have any branch offices in other parts of Canada?
你們?cè)诩幽么笃渌貐^(qū)有沒有設(shè)立分公司？
B: No, we work solely from Canberra.
沒有，我們只在堪培拉有代理。
A: Then you might be missing out on what other areas you have to offer.
所以，貴公司可能在其他地區(qū)失去很多的報(bào)價(jià)機(jī)會(huì)。
B: I don't think so. Our representative tours around the country very often.
我不認(rèn)為如此，我們的業(yè)務(wù)代表經(jīng)常出差全國(guó)各地。
A: Anyway, I hope you will think it over.
總之，我希望您能仔細(xì)考慮一下。
B: I'll go into it further, and let you know our decision.
我會(huì)再仔細(xì)考慮的，然后告訴您我們的決定。
A: I shall be glad to hear from you.
我會(huì)很樂意聽到你們的決定。
“charge”是“收費(fèi)，要價(jià)”的意思。例如：Please charge these purchases to my account. （請(qǐng)將這些購(gòu)貨價(jià)款記在我的賬上。） “account for”意為“解釋，說明”；例如：How do you account for this?（對(duì)此你如何解釋？）；“think it over”是“仔細(xì)考慮”的意思。