ほかならぬあなたの頼みですもの。(女士用語(yǔ))
正因?yàn)檫@是你提出的請(qǐng)求。
如果別人提出了請(qǐng)求，你已決定接受它，你可以使用很多同一含義的表達(dá)方式來(lái)表明你的意思。例如，如果你想恭謙地默許別人提出的請(qǐng)求，你可以從以下說(shuō)法中進(jìn)行選擇：
私でよければ、喜んで。
如果我能勝任的話(huà)，當(dāng)然在所不辭。
私にできることなら、喜んて。
如果是我能做的事，當(dāng)然愿意效勞。
お役に立つかどうかわかりませんが…
不知是否能幫上忙。
編輯推薦：
2009年12月日本語(yǔ)能力測(cè)試網(wǎng)上報(bào)名開(kāi)通的通知
日本語(yǔ)能力一級(jí)考試日本赴考記
2009年7月日語(yǔ)能力考試真題(更新中)
JLPT 日語(yǔ)能力考試注意事項(xiàng)
日語(yǔ)聽(tīng)力經(jīng)驗(yàn)談
日語(yǔ)等級(jí)考試聽(tīng)力常見(jiàn)七種題型
這些都是隨意而禮貌的表達(dá)方式，在隨意的談話(huà)中，使用這些話(huà)語(yǔ)不會(huì)讓人覺(jué)得太過(guò)老套和正式。另一方面，如果你想要強(qiáng)調(diào)答應(yīng)別人的請(qǐng)求根本不會(huì)帶來(lái)什么麻煩，你可以使用以下用法：
お安いご用ですよ。
這事再簡(jiǎn)單不過(guò)了。
ご安心ください。
請(qǐng)放心。
そんなことなら、いつでもおっしゃってくださればいいのに。
這樣一點(diǎn)事，請(qǐng)你隨時(shí)吩咐。
如果對(duì)方擔(dān)心他可能為你帶來(lái)了麻煩，那么這類(lèi)的回答可以使其免去擔(dān)心。還有另一種表達(dá)方式能更生動(dòng)地表達(dá)出使對(duì)方放心的含義：
大船に乗ったつもりで萬(wàn)事私におまかせください。
你盡管放心，一切包在我身上。
也可能有時(shí)你不愿意或沒(méi)有能力去承擔(dān)別人向你提出的任何請(qǐng)求，盡管你覺(jué)得你必須這樣做.也可能有一種人，你愿意為他做一切事。在這兩種情況下，本節(jié)開(kāi)頭介紹的表達(dá)方式最為適用：
ほかならぬあなたの頼みですもの。
正因?yàn)檫@是你提出的請(qǐng)求。
說(shuō)這句話(huà)暗示了你同意別人提出的請(qǐng)求，但你到底是什么意圖則取決于你所處的不同情況。一方面，提出請(qǐng)求的人可能是出于尊敬或義務(wù)你不能拒絕的人。在這種情況下，你說(shuō)這句話(huà)的意思是你有義務(wù)去做對(duì)方要求的事情——如果不是對(duì)方提出，你不會(huì)去做。此種情形下，你在你的回答中恰當(dāng)?shù)乇硎玖艘恍┓穸ǖ囊馕?。從另一方面看，提出要求的人可能是你愿意為之上刀山下火海的人，這時(shí)，接受請(qǐng)求與否不再依請(qǐng)求本身而定，而是由要求幫忙的人而定。這種情況下，使用這種表達(dá)方式就有了十分強(qiáng)烈的積極含義。
正因?yàn)檫@是你提出的請(qǐng)求。
如果別人提出了請(qǐng)求，你已決定接受它，你可以使用很多同一含義的表達(dá)方式來(lái)表明你的意思。例如，如果你想恭謙地默許別人提出的請(qǐng)求，你可以從以下說(shuō)法中進(jìn)行選擇：
私でよければ、喜んで。
如果我能勝任的話(huà)，當(dāng)然在所不辭。
私にできることなら、喜んて。
如果是我能做的事，當(dāng)然愿意效勞。
お役に立つかどうかわかりませんが…
不知是否能幫上忙。
編輯推薦：
2009年12月日本語(yǔ)能力測(cè)試網(wǎng)上報(bào)名開(kāi)通的通知
日本語(yǔ)能力一級(jí)考試日本赴考記
2009年7月日語(yǔ)能力考試真題(更新中)
JLPT 日語(yǔ)能力考試注意事項(xiàng)
日語(yǔ)聽(tīng)力經(jīng)驗(yàn)談
日語(yǔ)等級(jí)考試聽(tīng)力常見(jiàn)七種題型
這些都是隨意而禮貌的表達(dá)方式，在隨意的談話(huà)中，使用這些話(huà)語(yǔ)不會(huì)讓人覺(jué)得太過(guò)老套和正式。另一方面，如果你想要強(qiáng)調(diào)答應(yīng)別人的請(qǐng)求根本不會(huì)帶來(lái)什么麻煩，你可以使用以下用法：
お安いご用ですよ。
這事再簡(jiǎn)單不過(guò)了。
ご安心ください。
請(qǐng)放心。
そんなことなら、いつでもおっしゃってくださればいいのに。
這樣一點(diǎn)事，請(qǐng)你隨時(shí)吩咐。
如果對(duì)方擔(dān)心他可能為你帶來(lái)了麻煩，那么這類(lèi)的回答可以使其免去擔(dān)心。還有另一種表達(dá)方式能更生動(dòng)地表達(dá)出使對(duì)方放心的含義：
大船に乗ったつもりで萬(wàn)事私におまかせください。
你盡管放心，一切包在我身上。
也可能有時(shí)你不愿意或沒(méi)有能力去承擔(dān)別人向你提出的任何請(qǐng)求，盡管你覺(jué)得你必須這樣做.也可能有一種人，你愿意為他做一切事。在這兩種情況下，本節(jié)開(kāi)頭介紹的表達(dá)方式最為適用：
ほかならぬあなたの頼みですもの。
正因?yàn)檫@是你提出的請(qǐng)求。
說(shuō)這句話(huà)暗示了你同意別人提出的請(qǐng)求，但你到底是什么意圖則取決于你所處的不同情況。一方面，提出請(qǐng)求的人可能是出于尊敬或義務(wù)你不能拒絕的人。在這種情況下，你說(shuō)這句話(huà)的意思是你有義務(wù)去做對(duì)方要求的事情——如果不是對(duì)方提出，你不會(huì)去做。此種情形下，你在你的回答中恰當(dāng)?shù)乇硎玖艘恍┓穸ǖ囊馕?。從另一方面看，提出要求的人可能是你愿意為之上刀山下火海的人，這時(shí)，接受請(qǐng)求與否不再依請(qǐng)求本身而定，而是由要求幫忙的人而定。這種情況下，使用這種表達(dá)方式就有了十分強(qiáng)烈的積極含義。