新概念英語青少版第三冊第16課:Don′t be so greedy!

Don't be so greedy!
    別那么貪心！
    Mother:Here are some strawberries for you,Sue.
    母親:蘇,這兒有些草莓給你。
    And here's some cream.
    這兒還有些奶油。
    Sandy:That's not fair,mum!Sue's got more strawberries than I have.
    桑迪:那樣不公平,媽媽.蘇的草莓比我的多。
    And she's got more cream,too.
    她的奶油也比我的多。
    Sandy:Look!I've got very few strawberries and very little cream.
    桑迪:看!我只有一點點草莓和一點點奶油。
    She always gets more than I do.
    她總是拿得比我的多。
    Mother:Here you are,Sandy.
    母親:給你,桑迪。
    Sue:Now I've got fewer strawberries than Sandy.
    蘇:現(xiàn)在我的草莓比桑迪的少了，
    and less cream That's not fair.
    奶油也比他的少.這樣不公平。
    Mother:Count your strawberries.
    母親:數(shù)一數(shù),你們有幾只草莓。
    Sandy:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 strawberries.
    桑迪:一,二,三,四,五,六,七,八,九,十只草莓。
    Sue:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 strawberries.
    蘇: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十只草莓。
    Mother:See?You're both got the same.
    母親:看,你們倆的草莓一樣多。
    Father:Don't be so greedy both of you!
    父親:你倆都別那么貪心！
    You always receive the most
    你倆總是得到的最多，
    and your mother and I always receive the least!
    我和你媽得到的總是最少。