DIALOG 34
laurance--Hey.I'm sorry to interrupt,but there's something
important I have to tell you.
soony--Can't it wait?
laurance--Not really.It's pretty important.
jenny--Is it a matter of life and death?
laurance--Well.Not exactly,but allmost.It could affect our
future drastically.
soony--Sounds to me like a scheme to get us away from
the TV!
jenny--Yeah.What's more important then this championship game?
laurance--Just like I said.What we have to discuss.
soony--How long will it take?
laurance--Not more than five minutes.
jenny--Okay.But wait until the next commercial.And
remember--no more than five minutes!
================================================
注解：
1）interrupt：打斷；打擾。
2）affect：影響。
3）drastically：嚴(yán)重地；激烈地。
4）scheme：計劃；策劃。
5）championship：冠軍稱號。
6）commercial：電視廣告。美國電視上每隔十至十五分鐘
就播出一次廣告節(jié)目。
================================================
聽力練習(xí)：
DIALOG 91
WATCHING TV
laurance--Hey.I'm sorry to interrupt,but there's something
important I have to tell you.
soony--Can't it wait?
laurance--Not really.It's pretty important.
jenny--Is it a matter of life and death?
laurance--Well.Not exactly,but allmost.It could affect our
future drastically.
soony--Sounds to me like a scheme to get us away from
the TV!
jenny--Yeah.What's more important then this championship game?
laurance--Just like I said.What we have to discuss.
soony--How long will it take?
laurance--Not more than five minutes.
jenny--Okay.But wait until the next commercial.And
remember--no more than five minutes!
================================================
譯文：
laurance--嘿，對不起打擾一下。有件重要的事得告訴你們。
soony--等一會兒不行嗎？
laurance--不行至關(guān)重要。
jenny--是生死攸關(guān)的大事兒嗎？
laurance--倒沒那么嚴(yán)重，不過也差不多。這事兒可能嚴(yán)重影響
我們的前途。
soony--好象是故意不讓我們看電視！
jenny--可不！什么大不了的事比這場冠軍賽還重復(fù)！
soony--就是我說的事兒。這事兒我們得商量一下。
laurance--要多長時間？
soony--至多五分鐘。
jenny--好吧，但得等到下個廣告時間。別忘了，不超過五分鐘。
laurance--Hey.I'm sorry to interrupt,but there's something
important I have to tell you.
soony--Can't it wait?
laurance--Not really.It's pretty important.
jenny--Is it a matter of life and death?
laurance--Well.Not exactly,but allmost.It could affect our
future drastically.
soony--Sounds to me like a scheme to get us away from
the TV!
jenny--Yeah.What's more important then this championship game?
laurance--Just like I said.What we have to discuss.
soony--How long will it take?
laurance--Not more than five minutes.
jenny--Okay.But wait until the next commercial.And
remember--no more than five minutes!
================================================
注解：
1）interrupt：打斷；打擾。
2）affect：影響。
3）drastically：嚴(yán)重地；激烈地。
4）scheme：計劃；策劃。
5）championship：冠軍稱號。
6）commercial：電視廣告。美國電視上每隔十至十五分鐘
就播出一次廣告節(jié)目。
================================================
聽力練習(xí)：
DIALOG 91
WATCHING TV
laurance--Hey.I'm sorry to interrupt,but there's something
important I have to tell you.
soony--Can't it wait?
laurance--Not really.It's pretty important.
jenny--Is it a matter of life and death?
laurance--Well.Not exactly,but allmost.It could affect our
future drastically.
soony--Sounds to me like a scheme to get us away from
the TV!
jenny--Yeah.What's more important then this championship game?
laurance--Just like I said.What we have to discuss.
soony--How long will it take?
laurance--Not more than five minutes.
jenny--Okay.But wait until the next commercial.And
remember--no more than five minutes!
================================================
譯文：
laurance--嘿，對不起打擾一下。有件重要的事得告訴你們。
soony--等一會兒不行嗎？
laurance--不行至關(guān)重要。
jenny--是生死攸關(guān)的大事兒嗎？
laurance--倒沒那么嚴(yán)重，不過也差不多。這事兒可能嚴(yán)重影響
我們的前途。
soony--好象是故意不讓我們看電視！
jenny--可不！什么大不了的事比這場冠軍賽還重復(fù)！
soony--就是我說的事兒。這事兒我們得商量一下。
laurance--要多長時間？
soony--至多五分鐘。
jenny--好吧，但得等到下個廣告時間。別忘了，不超過五分鐘。