A: Please try to stop Tom’s talking. He’s been talkingwith me for a long time, and nobody can get a wordin edgewise.
你去讓湯姆別說(shuō)了。他已經(jīng)說(shuō)了很長(zhǎng)時(shí)間了，別人都插不上話(huà)。
B: What is he talking about?
他在說(shuō)什么?
A: His vacation in Africa. It’s very boring.
在非洲的假日，很無(wú)聊。
B : OK. I know how to stop him.
好的，我知道怎么做了。
【解詞釋義】
Get a word in edgewise是指“有機(jī)會(huì)插話(huà)，在別人不停談?wù)摰臅r(shí)候插話(huà)”。此語(yǔ)也可以用作get aedgeways。
你去讓湯姆別說(shuō)了。他已經(jīng)說(shuō)了很長(zhǎng)時(shí)間了，別人都插不上話(huà)。
B: What is he talking about?
他在說(shuō)什么?
A: His vacation in Africa. It’s very boring.
在非洲的假日，很無(wú)聊。
B : OK. I know how to stop him.
好的，我知道怎么做了。
【解詞釋義】
Get a word in edgewise是指“有機(jī)會(huì)插話(huà)，在別人不停談?wù)摰臅r(shí)候插話(huà)”。此語(yǔ)也可以用作get aedgeways。