《清明日宴梅道士房》原文
林臥愁春盡，開(kāi)軒覽物華。
忽逢青鳥(niǎo)使，邀入赤松家。
丹灶初開(kāi)火，仙桃正發(fā)花。
童顏若可駐，何惜醉流霞!
《清明日宴梅道士房》注釋
①青鳥(niǎo)：神話中鳥(niǎo)名，西王母使者。這里指梅道士。
②赤松：赤松子，傳說(shuō)中的仙人。這里也指梅道士。
③丹灶：道家煉丹的爐灶。
④仙桃：傳說(shuō)西王母曾以仙桃贈(zèng)漢武帝，稱此桃三千年才結(jié)果實(shí)。
⑤“童顏”兩句：意思是如果仙酒真能使容顏不老，那就不惜一醉。
⑥流霞：仙酒名。李商隱《武夷山詩(shī)》：“只得流霞酒一杯?！本渲幸仓缸眍?。
《清明日宴梅道士房》譯文
高臥林下正愁著春光將盡，掀開(kāi)簾幕觀賞景物的光華。
忽然遇見(jiàn)傳遞信件的使者，原是赤松子邀我訪問(wèn)他家。
煉丹的金爐灶剛剛生起火，院苑中的仙桃也正好開(kāi)花。
如果仙人真可以保住童顏，何惜醉飲返老還童的流霞。
《清明日宴梅道士房》賞析
詩(shī)人以隱士身份而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、駐顏、流霞等術(shù)語(yǔ)和運(yùn)用青鳥(niǎo)、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，賦予游仙韻味，流露了向道之意。
《清明日宴梅道士房》作者簡(jiǎn)介
孟浩然(689——740)，唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩)，字浩然，世稱“孟襄陽(yáng)”，與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。以寫(xiě)田園山水詩(shī)為主。因他未曾入仕，又被稱為“孟山人”。曾隱居鹿門山，四十歲時(shí)游歷長(zhǎng)安，參加進(jìn)士科考落榜。他在太學(xué)賦詩(shī)的時(shí)候，名動(dòng)公卿，滿座為之傾倒。后因?qū)懺?shī)引起唐玄宗不悅而被放歸襄陽(yáng)，于是漫游吳越一帶，游覽名山勝水。734年(開(kāi)元二十二年)，襄州刺史韓朝宗約孟浩然一同到長(zhǎng)安，準(zhǔn)備向朝廷舉薦他，但他不慕名利，到期竟然失約不赴，終究還是沒(méi)有成就功名。孟浩然生活在盛唐時(shí)期，早年曾有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，但在政治上困頓失意，終生過(guò)著隱士的生活。他潔身自好，不樂(lè)于趨附權(quán)貴，他耿介不隨的性格和清白高尚的情操，為當(dāng)時(shí)和后世所傾慕。
林臥愁春盡，開(kāi)軒覽物華。
忽逢青鳥(niǎo)使，邀入赤松家。
丹灶初開(kāi)火，仙桃正發(fā)花。
童顏若可駐，何惜醉流霞!
《清明日宴梅道士房》注釋
①青鳥(niǎo)：神話中鳥(niǎo)名，西王母使者。這里指梅道士。
②赤松：赤松子，傳說(shuō)中的仙人。這里也指梅道士。
③丹灶：道家煉丹的爐灶。
④仙桃：傳說(shuō)西王母曾以仙桃贈(zèng)漢武帝，稱此桃三千年才結(jié)果實(shí)。
⑤“童顏”兩句：意思是如果仙酒真能使容顏不老，那就不惜一醉。
⑥流霞：仙酒名。李商隱《武夷山詩(shī)》：“只得流霞酒一杯?！本渲幸仓缸眍?。
《清明日宴梅道士房》譯文
高臥林下正愁著春光將盡，掀開(kāi)簾幕觀賞景物的光華。
忽然遇見(jiàn)傳遞信件的使者，原是赤松子邀我訪問(wèn)他家。
煉丹的金爐灶剛剛生起火，院苑中的仙桃也正好開(kāi)花。
如果仙人真可以保住童顏，何惜醉飲返老還童的流霞。
《清明日宴梅道士房》賞析
詩(shī)人以隱士身份而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、駐顏、流霞等術(shù)語(yǔ)和運(yùn)用青鳥(niǎo)、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，賦予游仙韻味，流露了向道之意。
《清明日宴梅道士房》作者簡(jiǎn)介
孟浩然(689——740)，唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩)，字浩然，世稱“孟襄陽(yáng)”，與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。以寫(xiě)田園山水詩(shī)為主。因他未曾入仕，又被稱為“孟山人”。曾隱居鹿門山，四十歲時(shí)游歷長(zhǎng)安，參加進(jìn)士科考落榜。他在太學(xué)賦詩(shī)的時(shí)候，名動(dòng)公卿，滿座為之傾倒。后因?qū)懺?shī)引起唐玄宗不悅而被放歸襄陽(yáng)，于是漫游吳越一帶，游覽名山勝水。734年(開(kāi)元二十二年)，襄州刺史韓朝宗約孟浩然一同到長(zhǎng)安，準(zhǔn)備向朝廷舉薦他，但他不慕名利，到期竟然失約不赴，終究還是沒(méi)有成就功名。孟浩然生活在盛唐時(shí)期，早年曾有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，但在政治上困頓失意，終生過(guò)著隱士的生活。他潔身自好，不樂(lè)于趨附權(quán)貴，他耿介不隨的性格和清白高尚的情操，為當(dāng)時(shí)和后世所傾慕。