Lesson 37 Making a bookcase做書架
Listen to the tape then answer this question.What is Susan's favourite colour?
聽錄音，然后回答問題。蘇珊喜歡哪種顏色？
You’re working hard, George.What are you doing?
丹 ：你干得真辛苦，喬治。你在干什么呢？
I’m making a bookcase.
喬治：我正在做書架。
Give me that hammer please, Dan.
喬治：請把那把錘子拿給我。丹。
Which hammer.This one?
丹 ：哪一把？是這把嗎？
No, not that one.The big one.
喬治：不，不是那把。是那把大的。
Here you are.
丹 ：給你。
Thanks, Dan.
喬治：謝謝。丹。
What are you going to do now, George?
丹 ：你現(xiàn)在打算干什么，喬治？
I’m going to paint it.
喬治：我打算把它漆一下。
What colour are you going to paint it?
丹 ：你打算把它漆成什么顏色？
I’m going to paint it pink.
喬治：我想漆成粉紅色。
Pink!
丹 ：粉紅色！
This bookcase isn’t for me.It’s for my daughter, Susan.Pink’s her favorite colour.
喬治：這個(gè)書架不是為我做的，是為我的女兒蘇珊做的。粉紅色是她喜歡的顏色。
New Word and expressions 生詞和短語
work
v. 工作
hard
adv. 努力地
make
v. 做
bookcase
n. 書櫥，書架
hammer
n. 錘子
paint
v. 上漆，涂
pink
n.& adj. 粉紅色
favourite
adj. 喜歡的
Notes on the text課文注釋
1 You're working hard, George.在這句話中hard是一個(gè)副詞，修飾動(dòng)詞work，有“努力地”、“費(fèi)勁地”的意思。hard,還常常與表示動(dòng)作、舉止的動(dòng)詞連用，如work, listen, play, try等，用來加強(qiáng)動(dòng)作的強(qiáng)度.常譯成“拼命地”。
2 What are you going to do now, George?
你現(xiàn)在準(zhǔn)備做干什么，喬治？
be going to，是打算”、’‘準(zhǔn)備”、’‘按計(jì)劃”在近做某事，表示將來。
3 paint it pink
it指bookcase，是賓語，pink是賓語補(bǔ)足語。