經(jīng)典英語小短文帶翻譯:老奶奶和小花貓

字號:

Old woman was too old to read the newspaper every time want to wear a pair of purple glasses.
    Kitten saw the envy, thought: granny glasses look more, I wish I could wear a wearing this pair of glasses.
    Grandma every time read newspapers, however, put the glasses in a box, and put the box in a drawer. This drawer but can't open the cat.
    One day, grandma read newspaper, could put the glasses in the box, was an old woman called away. The cat finally have the opportunity. He excitedly took the glasses, carefully on the nose.
    Kitten glasses, happily to go out, run to the door edge, a look, oh, how today's threshold becomes so high. With sufficient strength tried to jump up, once, twice, just listen to "dong", the cat fell heavily to the ground. What bad luck! The cat in the mind a bit less happy.
    The cat wears glasses, and continue to run forward. Road seems to be more and more uneven, a high and low for a while, the head is dizzy.
    Cat thought: it must be the session broke just now. Go to a big tree, he wants to stop and rest a while, just sit down and then see walking in front of a black cloud.
    The kitten feel strange, why, what is this monster? The kitten hurriedly hid behind the tree. Monster is more and more close, cat sneak a look after the trees, strange, how do you grow with this monster puppy as like as two peas, but, but so much larger than the dog, what on earth is this? Monster fades away, the cat was slowly walked out from behind a tree.
    At that time, the kitten feel a little hungry, and want to find something to eat. He walked to rat hole, just go to the mouth of the cave, he saw walking across a big, big mouse, wow, how is bigger than a cat, it must be a rat. Cat frighten turned and ran, as he ran to think: what day is today, try to meet thing?
    Was thinking about, just hit the tree by the roadside. Cutting head out of a bag, the face also broken, glasses fell to the ground, also dropped a piece of the lens. Looked at the glasses fell to the ground, the cat in the mind have a little understand, he thought, "what happened today must be associated with this pair of glasses, this must be a mirror, I still send grandma go home.
    Cat put glasses slipped into the old woman's desk.
    Grandma came back, she looked at the broken glasses and ke the kitten, of the fall out. She touched the kitten's head and said: "glasses isn't much fun."
    Kitten "blare clever blare" cried, embarrassed lowered his head.
    老奶奶年紀(jì)大了,每次看報紙都要帶上一副紫色的眼鏡。
    小貓看見了很羨慕,心想:老奶奶帶著眼鏡多神氣啊,我要是能戴一戴這副眼鏡就好了。
    可是,老奶奶每次看完報紙就把眼鏡放到一個盒子里,又把盒子放到一個抽屜里。這個抽屜小貓可打不開?! ?BR>    有一天,老奶奶看完報紙,還沒來得及把眼鏡放到盒子里,就被另一位老奶奶叫走了。小貓終于有機會了。他激動地拿過眼鏡,小心地戴到鼻子上。  
    小貓戴著眼鏡,高興地往外跑,跑到大門邊,一看,哎呀,今天的門檻怎么變得這么高了。他用足力氣使勁往上跳,一下,兩下,就聽“咚”的一聲,小貓重重地摔倒在地上。真倒霉!小貓心里有點不太高興?! ?BR>    小貓戴著眼鏡,繼續(xù)往前跑。路好像越來越不平,一會兒高,一會兒低,腦袋也暈乎乎的。
    小貓心想:準(zhǔn)是剛才那個跟斗摔的。走到一棵大樹旁,他想停下來歇一歇,剛坐下來,便看到前面走來一團黑乎乎的東西。
    小貓覺得奇怪,哎呀,這是個什么怪物呀?小貓趕緊躲到了樹后頭。怪物越來越近,小貓在樹后偷偷一看,奇怪,這個怪物怎么長得跟小狗一模一樣,可是,卻比小狗大好多好多,這到底是個什么東西呀?怪物漸漸走遠了,小貓才慢慢地從樹后走出來。  
    這時候,小貓覺得肚子有點餓了,便想找點東西吃。他向老鼠洞走去,剛走到洞口,看見對面走來一只很大很大的老鼠,哇,怎么比貓還大,這準(zhǔn)是一只老鼠精。小貓嚇得掉頭就跑,一邊跑一邊想:今天是個什么日子,怎么盡碰到怪事?
    正想著,就撞到了路旁的樹上。腦袋磕出一個大包,臉也磕破了,眼鏡也掉到地上,一塊鏡片掉了下來??粗粼诘厣系难坨R,小貓心里有點明白了,他想:“今天發(fā)生的事情肯定跟這副眼鏡有關(guān),這準(zhǔn)是一副魔鏡,我還是給老奶奶送回去吧?! ?BR>    小貓把眼鏡悄悄地放到老奶奶的桌上?! ?BR>    老奶奶回來了,她看著弄壞的眼鏡和磕破臉的小貓,就明白了。她摸著小貓的頭說:“眼鏡可不是什么好玩的東西?!?BR>    小貓“妙嗚妙嗚”叫著,不好意思的低下了頭。