施工現(xiàn)場(chǎng) ON CONSTRUCTION SITE
229、Welcome to our construction site.
230、Glad to have you here.
231、Our job site(施工現(xiàn)場(chǎng)) is over there/here.
232、It is very simple and crude here. Do not mind, please.
這里很簡(jiǎn)陋,別介意。
233、Come in, please. Be quick. Just a minute, please. Take care.
234、I am a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).
工地工程師(廠長(zhǎng)、車間主任、班組長(zhǎng)、領(lǐng)工、工人、職員)
235、May I introduce our chief engineer to you. (總工程師)
236、Mr.Wang is responsible for this task.
負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作任務(wù)
237、I am in charge of this section.
我負(fù)責(zé)這個(gè)工段。
238、Here is our engineering office (drawing office, control room, laboratory, meeting room, common room, rest room).
這是我們的工程技術(shù)辦公室(繪圖室、調(diào)度室、實(shí)驗(yàn)室、會(huì)議室、座談室、休息室)。
239、Sit down, please. Let us have a rest.
240、Have some tea (cold drink, ice-sucker 冰棒).
241、I have some thing(question) to ask of you.
242、Would you please tell us something about this?
243、Thanks for your kindness. 感謝費(fèi)心! Thanks for your help.
244、The shift will start at half past seven a.m.
早班從7點(diǎn)半開始。
245、We have flexible work hours during the summer.
我們?cè)谙募镜墓ぷ鲿r(shí)間有彈性。
246、Pay attention to safety!
注意安全。
247、Put on your safety helmet, please.
請(qǐng)戴上安全帽!
248、Danger! Look out! Get out of the way.
危險(xiǎn)!當(dāng)心!快躲開!
249、Here is our pipe prefabrication workshop (steel structure fabrication shop, machine shop, boiler room, air compressor station, concrete mixing unit).
這里是我們的管道預(yù)制車間(鋼結(jié)構(gòu)制作廠、機(jī)械加工車間、鍋爐房、空氣壓縮機(jī)站、混凝土攪拌裝置)。
250、Let me show you the way. Follow me, please.
251、Would you like to see this process (machine)?
你要看看這工藝方法(機(jī)器)嗎?
252、Would you like to talk to the welder (inspector)?
你要和焊工(檢查員)談?wù)剢?
253、The factory (work hop, equipment) produces pipe fittings (spare parts, fasteners).
這工廠(車間、設(shè)備)生產(chǎn)管件(配件、緊固件).
254、I am sorry, do not touch this, please.
很抱歉、請(qǐng)勿觸動(dòng)!
255、Do not touch that paint, it is wet.
油漆未干,請(qǐng)勿觸碰。
256、Smoking and lighting fires are strictly forbidden at here.
這里嚴(yán)禁煙火。
257、Look at the sign, danger keep out.
注意標(biāo)牌,危險(xiǎn)勿進(jìn)。
258、Out of the bounds for foreigners without special permission.
外國(guó)人未經(jīng)特許不可入內(nèi)。
No admittance!
禁止入內(nèi)！
259、There is a temporary facility for site brickwork.(wood work, ironwork, paintwork)
這是一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)磚工(木工、鐵工、油工)臨時(shí)設(shè)施。
260、Let me show you around and meet our workers.
讓我?guī)阕咭蝗?并會(huì)見(jiàn)我們的工人。
261、We would like to know your opinion about our site work.
我們想聽(tīng)取你對(duì)我們現(xiàn)場(chǎng)工作的意見(jiàn)。
262、We have just finished the job.
263、We have not finished this work yet.
264、It will be finished under five days.
這將在5天內(nèi)完成。
265、That is a question, I think. No problem.
266、What is wrong with this?
Something must be wrong with it. Nothing is wrong.
267、It is difficult to do so. It is easy to do. It is hard to say.
268、It is normal. It is clear. It is correct. It is all right.
正常 清楚 正確 良好
269、We shall do our best.
盡力做好。
270、Some training will fit them for the job.
經(jīng)過(guò)一些訓(xùn)練,他們就能勝任這項(xiàng)工作。
271、By the end of this month, we shall have carried out our plan.
到這個(gè)月底,我們將已實(shí)現(xiàn)我們的計(jì)劃。
272、All has gone well with our site work plan.
一切均按照我們的現(xiàn)場(chǎng)工作計(jì)劃進(jìn)行。
229、Welcome to our construction site.
230、Glad to have you here.
231、Our job site(施工現(xiàn)場(chǎng)) is over there/here.
232、It is very simple and crude here. Do not mind, please.
這里很簡(jiǎn)陋,別介意。
233、Come in, please. Be quick. Just a minute, please. Take care.
234、I am a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).
工地工程師(廠長(zhǎng)、車間主任、班組長(zhǎng)、領(lǐng)工、工人、職員)
235、May I introduce our chief engineer to you. (總工程師)
236、Mr.Wang is responsible for this task.
負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作任務(wù)
237、I am in charge of this section.
我負(fù)責(zé)這個(gè)工段。
238、Here is our engineering office (drawing office, control room, laboratory, meeting room, common room, rest room).
這是我們的工程技術(shù)辦公室(繪圖室、調(diào)度室、實(shí)驗(yàn)室、會(huì)議室、座談室、休息室)。
239、Sit down, please. Let us have a rest.
240、Have some tea (cold drink, ice-sucker 冰棒).
241、I have some thing(question) to ask of you.
242、Would you please tell us something about this?
243、Thanks for your kindness. 感謝費(fèi)心! Thanks for your help.
244、The shift will start at half past seven a.m.
早班從7點(diǎn)半開始。
245、We have flexible work hours during the summer.
我們?cè)谙募镜墓ぷ鲿r(shí)間有彈性。
246、Pay attention to safety!
注意安全。
247、Put on your safety helmet, please.
請(qǐng)戴上安全帽!
248、Danger! Look out! Get out of the way.
危險(xiǎn)!當(dāng)心!快躲開!
249、Here is our pipe prefabrication workshop (steel structure fabrication shop, machine shop, boiler room, air compressor station, concrete mixing unit).
這里是我們的管道預(yù)制車間(鋼結(jié)構(gòu)制作廠、機(jī)械加工車間、鍋爐房、空氣壓縮機(jī)站、混凝土攪拌裝置)。
250、Let me show you the way. Follow me, please.
251、Would you like to see this process (machine)?
你要看看這工藝方法(機(jī)器)嗎?
252、Would you like to talk to the welder (inspector)?
你要和焊工(檢查員)談?wù)剢?
253、The factory (work hop, equipment) produces pipe fittings (spare parts, fasteners).
這工廠(車間、設(shè)備)生產(chǎn)管件(配件、緊固件).
254、I am sorry, do not touch this, please.
很抱歉、請(qǐng)勿觸動(dòng)!
255、Do not touch that paint, it is wet.
油漆未干,請(qǐng)勿觸碰。
256、Smoking and lighting fires are strictly forbidden at here.
這里嚴(yán)禁煙火。
257、Look at the sign, danger keep out.
注意標(biāo)牌,危險(xiǎn)勿進(jìn)。
258、Out of the bounds for foreigners without special permission.
外國(guó)人未經(jīng)特許不可入內(nèi)。
No admittance!
禁止入內(nèi)！
259、There is a temporary facility for site brickwork.(wood work, ironwork, paintwork)
這是一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)磚工(木工、鐵工、油工)臨時(shí)設(shè)施。
260、Let me show you around and meet our workers.
讓我?guī)阕咭蝗?并會(huì)見(jiàn)我們的工人。
261、We would like to know your opinion about our site work.
我們想聽(tīng)取你對(duì)我們現(xiàn)場(chǎng)工作的意見(jiàn)。
262、We have just finished the job.
263、We have not finished this work yet.
264、It will be finished under five days.
這將在5天內(nèi)完成。
265、That is a question, I think. No problem.
266、What is wrong with this?
Something must be wrong with it. Nothing is wrong.
267、It is difficult to do so. It is easy to do. It is hard to say.
268、It is normal. It is clear. It is correct. It is all right.
正常 清楚 正確 良好
269、We shall do our best.
盡力做好。
270、Some training will fit them for the job.
經(jīng)過(guò)一些訓(xùn)練,他們就能勝任這項(xiàng)工作。
271、By the end of this month, we shall have carried out our plan.
到這個(gè)月底,我們將已實(shí)現(xiàn)我們的計(jì)劃。
272、All has gone well with our site work plan.
一切均按照我們的現(xiàn)場(chǎng)工作計(jì)劃進(jìn)行。