Lesson 12—Goodbye and good luck
課文內(nèi)容
Our ncighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail.Tapsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock so we shall have plenty of time. We shall see his boat and then we shall say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
課文注釋
1.Captain Charles Alison.查爾斯.艾利森船長
2.the Atlantic 大西洋，全稱為'the Atlantic Occan'.
參考譯文
我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從撲次茅斯啟航了。明天一大早我們將在碼頭為他送行。他將乘坐他的‘濤波賽’號小艇?！皾ㄙ悺碧柺撬矣忻男⊥?，他已經(jīng)多次橫渡大西洋。艾利森船長將于8點鐘啟航，因此我們有充裕的時間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加重大的橫渡大西洋的比賽。
課文內(nèi)容
Our ncighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail.Tapsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock so we shall have plenty of time. We shall see his boat and then we shall say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
課文注釋
1.Captain Charles Alison.查爾斯.艾利森船長
2.the Atlantic 大西洋，全稱為'the Atlantic Occan'.
參考譯文
我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從撲次茅斯啟航了。明天一大早我們將在碼頭為他送行。他將乘坐他的‘濤波賽’號小艇?！皾ㄙ悺碧柺撬矣忻男⊥?，他已經(jīng)多次橫渡大西洋。艾利森船長將于8點鐘啟航，因此我們有充裕的時間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加重大的橫渡大西洋的比賽。