漢字是世界上最古老的文字，同時(shí)還是最富有個(gè)性特點(diǎn)的文字。要了解漢字的特點(diǎn)，先從一個(gè)故事說起。
古時(shí)候有個(gè)人要打官司，自己不識字，請一個(gè)老秀才為他寫訴狀，老秀才問他叫啥名字，他說：“我姓王，叫王漂Pia"。這下把秀才難住了，Pia字寫不出來，就沒有了告狀人。老秀才說： “你啥名字不好起，偏偏要起個(gè)Pia字。就沒有一個(gè)字讀Pia的音?！备鏍钊苏f：“我過年到丈人家，小舅子、小姨子都叫我王姐夫，你就寫個(gè)“王姐夫”吧！”老秀才一聽，就滿心歡喜地照辦了。
狀子送到縣衙，縣官一看告狀人是王姐夫，就對衙投們說： “傳王姐夫上堂！”
衙役們一聽齊聲吹喝道：“傳王姑爺上堂！”
縣官把驚堂木一拍，罵道：“混帳，要你們傳王姐夫，誰個(gè)叫你們傳王姑爺?”
衙投們辯解道：“回稟老爺，老爺您叫姐夫，小人不叫姑爺叫什么?”
縣官老爺一聽哭笑不得。怪只怪漢字里沒有Pia這個(gè)讀音的字，當(dāng)時(shí)又沒有拼音字母，老秀才所以寫不出這個(gè)字，無法把告狀人的真名寫出來，鬧了一個(gè)誤會。
文字本來是記錄語言的符號。按理人們說什么話，都可以用相應(yīng)的文字符號把它記錄下來，但漢字的特點(diǎn)是表意性，它不直接與語音發(fā)生聯(lián)系，常?？陬^語言中有這個(gè)詞的音，特別是方言詞匯，而書面上卻寫不出來，文字中沒有這個(gè)字詞的形體，老秀才寫不出“王漂Pia”姓名的原因就在于此。
漢字是當(dāng)今世界上表意文字的典型。世界上的文字基本土可以分為兩類，表音文字和表意文字。表音文字是用一系列符號表示語言聲音的文字，這種文字用一套字母來拼寫語言里的詞語，也叫拼音文字。表音文字由形而知音，由音而知義。如“馬”這個(gè)詞，英語寫成horse ，讀的人一看就知道【ho:s]，由這個(gè)音才想到是“馬”。英文、俄文、德文、阿拉伯文，以及我國的蒙文、藏文、維吾爾文等都是表音文字。表音文字的優(yōu)點(diǎn)是全部詞匯只用幾十個(gè)字母來拼寫，易學(xué)易寫。表意文字是用筆畫符號來表示詞匯意義，而不直接或不單純表示語音的文字。漢字基本上是表意文字，每個(gè)漢字是一個(gè)音節(jié)(有個(gè)別例外，如“花兒”是兩個(gè)漢字，讀出來是一個(gè)音節(jié)huar)符號，一般不能明確表示出讀音，但能準(zhǔn)確表示出意義，如“馬頭”與“碼頭”，“郵票”與“油票”，讀者都一徉，表示的意義卻大相徑庭，必須見形而知義。
由于漢字是表意文字，相同的聲音可以寓以不同的意義，如不看字形，又沒有上下文聯(lián)系，就可能鬧出笑話。
傳說明朝有個(gè)叫楊用修的人，有一次與一個(gè)鄉(xiāng)村老學(xué)究說：“杭州有座杜拾遺廟?！睙o心的一句話竟然激起老先生敬仰神抵的敬意。這迂腐的老先生以為廟中供奉的是晉代好喝灑的詩人劉伶的賢惠妻子杜十姨，沒想到說的是用官銜“拾遺”稱呼的杜甫，竟然攛掇一幫子虔誠的鄉(xiāng)下人給“杜十姨廟”送圣像。當(dāng)熙熙攘攘的人群簇?fù)碇粋€(gè)女圣像往杜甫廟走去時(shí)，人們都大惑不解紛紛議論，“為什么給杜甫廟送來個(gè)女圣像?”忽然人們恍然大悟地哄笑起來，那些虔誠的善男信女，對他們這種裹讀圣靈的行為舉止很不滿，仍然恭恭敬敬地向廟門走去。當(dāng)廟門上“詩人杜甫祠”映入他們眼簾，他們才知道犯了個(gè)大錯(cuò)誤，在人們的哄笑聲中，扛著匾額和圣像悻悻然離去。
漢字的表意性特別表現(xiàn)在象形字、會意字和指事字上，使人望文生義。如畫個(gè)張開翅膀的燕子，表示燕雀的燕；刀口上加一點(diǎn)，指刀刃的刃。漢字絕大多數(shù)是形聲字，形聲字有表音的音符，如“桐、騎”，“同、奇”是它們的音符，但我們說它們?nèi)匀皇潜硪怏w系的文字。道理很簡單：①人們是根據(jù)形聲字的意符來辨別字義范疇的，如桐是樹木，騎與馬有關(guān)；②形聲字的音符本身仍是表意字，不是表音的字母。
古時(shí)候有個(gè)人要打官司，自己不識字，請一個(gè)老秀才為他寫訴狀，老秀才問他叫啥名字，他說：“我姓王，叫王漂Pia"。這下把秀才難住了，Pia字寫不出來，就沒有了告狀人。老秀才說： “你啥名字不好起，偏偏要起個(gè)Pia字。就沒有一個(gè)字讀Pia的音?！备鏍钊苏f：“我過年到丈人家，小舅子、小姨子都叫我王姐夫，你就寫個(gè)“王姐夫”吧！”老秀才一聽，就滿心歡喜地照辦了。
狀子送到縣衙，縣官一看告狀人是王姐夫，就對衙投們說： “傳王姐夫上堂！”
衙役們一聽齊聲吹喝道：“傳王姑爺上堂！”
縣官把驚堂木一拍，罵道：“混帳，要你們傳王姐夫，誰個(gè)叫你們傳王姑爺?”
衙投們辯解道：“回稟老爺，老爺您叫姐夫，小人不叫姑爺叫什么?”
縣官老爺一聽哭笑不得。怪只怪漢字里沒有Pia這個(gè)讀音的字，當(dāng)時(shí)又沒有拼音字母，老秀才所以寫不出這個(gè)字，無法把告狀人的真名寫出來，鬧了一個(gè)誤會。
文字本來是記錄語言的符號。按理人們說什么話，都可以用相應(yīng)的文字符號把它記錄下來，但漢字的特點(diǎn)是表意性，它不直接與語音發(fā)生聯(lián)系，常?？陬^語言中有這個(gè)詞的音，特別是方言詞匯，而書面上卻寫不出來，文字中沒有這個(gè)字詞的形體，老秀才寫不出“王漂Pia”姓名的原因就在于此。
漢字是當(dāng)今世界上表意文字的典型。世界上的文字基本土可以分為兩類，表音文字和表意文字。表音文字是用一系列符號表示語言聲音的文字，這種文字用一套字母來拼寫語言里的詞語，也叫拼音文字。表音文字由形而知音，由音而知義。如“馬”這個(gè)詞，英語寫成horse ，讀的人一看就知道【ho:s]，由這個(gè)音才想到是“馬”。英文、俄文、德文、阿拉伯文，以及我國的蒙文、藏文、維吾爾文等都是表音文字。表音文字的優(yōu)點(diǎn)是全部詞匯只用幾十個(gè)字母來拼寫，易學(xué)易寫。表意文字是用筆畫符號來表示詞匯意義，而不直接或不單純表示語音的文字。漢字基本上是表意文字，每個(gè)漢字是一個(gè)音節(jié)(有個(gè)別例外，如“花兒”是兩個(gè)漢字，讀出來是一個(gè)音節(jié)huar)符號，一般不能明確表示出讀音，但能準(zhǔn)確表示出意義，如“馬頭”與“碼頭”，“郵票”與“油票”，讀者都一徉，表示的意義卻大相徑庭，必須見形而知義。
由于漢字是表意文字，相同的聲音可以寓以不同的意義，如不看字形，又沒有上下文聯(lián)系，就可能鬧出笑話。
傳說明朝有個(gè)叫楊用修的人，有一次與一個(gè)鄉(xiāng)村老學(xué)究說：“杭州有座杜拾遺廟?！睙o心的一句話竟然激起老先生敬仰神抵的敬意。這迂腐的老先生以為廟中供奉的是晉代好喝灑的詩人劉伶的賢惠妻子杜十姨，沒想到說的是用官銜“拾遺”稱呼的杜甫，竟然攛掇一幫子虔誠的鄉(xiāng)下人給“杜十姨廟”送圣像。當(dāng)熙熙攘攘的人群簇?fù)碇粋€(gè)女圣像往杜甫廟走去時(shí)，人們都大惑不解紛紛議論，“為什么給杜甫廟送來個(gè)女圣像?”忽然人們恍然大悟地哄笑起來，那些虔誠的善男信女，對他們這種裹讀圣靈的行為舉止很不滿，仍然恭恭敬敬地向廟門走去。當(dāng)廟門上“詩人杜甫祠”映入他們眼簾，他們才知道犯了個(gè)大錯(cuò)誤，在人們的哄笑聲中，扛著匾額和圣像悻悻然離去。
漢字的表意性特別表現(xiàn)在象形字、會意字和指事字上，使人望文生義。如畫個(gè)張開翅膀的燕子，表示燕雀的燕；刀口上加一點(diǎn)，指刀刃的刃。漢字絕大多數(shù)是形聲字，形聲字有表音的音符，如“桐、騎”，“同、奇”是它們的音符，但我們說它們?nèi)匀皇潜硪怏w系的文字。道理很簡單：①人們是根據(jù)形聲字的意符來辨別字義范疇的，如桐是樹木，騎與馬有關(guān)；②形聲字的音符本身仍是表意字，不是表音的字母。