【句型20】As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans.(Lesson 8)
【譯文】碰巧在歐洲使用安全的剃須刀不大可能電死美國人。
【講解】as it happens為插入語,對a razor…Americans表示強(qiáng)調(diào)。請掌握:
as it happens/it just so happens:碰巧,偶然(used to tell someone something that is surprising, interesting, or useful),例如:
As it happens, I have my notebook with me.
碰巧我?guī)еP記本。 【句型21】Some old people are oppressed by the fear of death.(Lesson 11)
【譯文】有些老人因恐懼死亡而苦惱。
【講解】oppress:使(心情等)沉重;使煩惱,折磨(to make someone feel unhappy, worried, or uncomfortable),例如:
A sense of trouble ahead oppressed my spirits.
前面的重重困難使我心情沉重。
be oppressed by the unpleasant climate 被討厭的氣候弄得煩惱
a writer oppressed by his shortcomings 對自己的短處感到苦惱的作家
【譯文】碰巧在歐洲使用安全的剃須刀不大可能電死美國人。
【講解】as it happens為插入語,對a razor…Americans表示強(qiáng)調(diào)。請掌握:
as it happens/it just so happens:碰巧,偶然(used to tell someone something that is surprising, interesting, or useful),例如:
As it happens, I have my notebook with me.
碰巧我?guī)еP記本。 【句型21】Some old people are oppressed by the fear of death.(Lesson 11)
【譯文】有些老人因恐懼死亡而苦惱。
【講解】oppress:使(心情等)沉重;使煩惱,折磨(to make someone feel unhappy, worried, or uncomfortable),例如:
A sense of trouble ahead oppressed my spirits.
前面的重重困難使我心情沉重。
be oppressed by the unpleasant climate 被討厭的氣候弄得煩惱
a writer oppressed by his shortcomings 對自己的短處感到苦惱的作家