21世紀(jì)初的前10年,意大利華人群體迅速增長(zhǎng)。根據(jù)意大利統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示,截至2010年底,有超過(guò)20萬(wàn)華人居住在意大利。雖然此前有不少華商因金融危機(jī)選擇離開(kāi),但隨著來(lái)意渠道日益增多,旅意華人及中國(guó)留學(xué)生數(shù)量仍在逐年遞增。
2015年下半年,意大利就業(yè)市場(chǎng)明顯回暖,青年失業(yè)率降至40.3%,但仍處于較高水平。不過(guò),華人群體獨(dú)特的分布與構(gòu)成,使得華人青年在極為嚴(yán)峻的就業(yè)市場(chǎng)中,并未感受到太大壓力。
華企創(chuàng)業(yè)成首選
對(duì)于有著子承父業(yè)傳統(tǒng)思想的華人家庭而言,不少孩子在離開(kāi)學(xué)校后,會(huì)選擇在家族企業(yè)內(nèi)開(kāi)拓、發(fā)展個(gè)人事業(yè)。
1993年出生、今年23歲的周捷,目前已是自家經(jīng)營(yíng)的貿(mào)易批發(fā)公司的總經(jīng)理了。年紀(jì)輕輕就接管家族企業(yè),對(duì)這樣的華人青年來(lái)說(shuō),這是一條順理成章的就業(yè)道路。而家庭的支持加之浙江一帶特殊文化背景的熏陶,對(duì)于旅意華人青年來(lái)說(shuō),自主創(chuàng)業(yè)早已是一件極為普遍的事。
對(duì)于沒(méi)有繼承家族企業(yè)或是自主創(chuàng)業(yè)的華人青年來(lái)說(shuō),因語(yǔ)言溝通障礙或移民身份等因素,更傾向于在華人企業(yè)就職。
今年即將畢業(yè)的羅馬智慧大學(xué)建筑系研究生王婷,在當(dāng)?shù)匾患胰A人設(shè)計(jì)公司找到了一份廣告設(shè)計(jì)的工作。她說(shuō):“如今,意大利本國(guó)年輕人的就業(yè)情況確實(shí)非常不好,有些人找到超市收銀員這類(lèi)的工作就已經(jīng)非常好了。”
王婷介紹,像她這種意大利語(yǔ)水平無(wú)法達(dá)到母語(yǔ)級(jí)別的留學(xué)生,其實(shí)很難在意大利企業(yè)獲得較好的職位,此外,意大利企業(yè)的簽工程序也極為緩慢,而這些問(wèn)題在華人企業(yè)都能得到較好解決。
雙語(yǔ)技能有優(yōu)勢(shì)
隨著時(shí)間的推移,越來(lái)越多的華二代、三代移民在意大利出生成長(zhǎng),他們沒(méi)有語(yǔ)言障礙,對(duì)于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的融入度也較高,許多人在畢業(yè)后希望能在意大利企業(yè)中謀求一份工作。不少人表示,其實(shí)華人在許多行業(yè)里很受歡迎。
“很多人覺(jué)得華人在意大利企業(yè)找工作很不容易,但事實(shí)上沒(méi)有想象得那么難。”在意大利土生土長(zhǎng)的華二代孔夢(mèng)瑤,目前在一家意大利律師事務(wù)所擔(dān)任兼職助理。“首先要解決的當(dāng)然是溝通問(wèn)題。我認(rèn)為能說(shuō)一口流利的意大利語(yǔ),無(wú)論在中國(guó)人的企業(yè)還是在意大利人的企業(yè)里,都是同等重要的。第二,如果會(huì)英語(yǔ)的話(huà),那是絕對(duì)加分的。”
孔夢(mèng)瑤表示,很多意大利人的第二外語(yǔ)是法語(yǔ)或西班牙語(yǔ),選英語(yǔ)的反而不多,在這一點(diǎn)上,華人留學(xué)生具有極大優(yōu)勢(shì)。如今,意大利許多行業(yè)正在發(fā)展各類(lèi)對(duì)外項(xiàng)目,需要與中國(guó)企業(yè)有所接觸,越來(lái)越多地使用英語(yǔ)及中文,因此不少行業(yè)十分愿意招納華人員工。
“比如律師、會(huì)計(jì)師事務(wù)所,許多旅行社、奢侈品店等都特別需要能說(shuō)中、英雙語(yǔ)的員工。但另外一些行業(yè),比如手工制造業(yè)就比較排斥華人。還有許多家族小企業(yè)也不太愿意招納移民。”孔夢(mèng)瑤說(shuō)。
而談到華人的“移民身份”,孔夢(mèng)瑤表示:“這是長(zhǎng)期以來(lái)客觀存在的問(wèn)題。”她說(shuō),即便自己的意大利語(yǔ)說(shuō)得比中文更加流利,但對(duì)于一部分意大利人而言,一張“亞洲面孔”就可以成為他們拒絕你的理由。
白手起家不容易
而對(duì)于很多“白手起家”的在意華人而言,仍希望在一片陰霾中,找到自己的“異國(guó)歸宿”。
幾年前,居住在意大利南部的小陳開(kāi)了一家服裝零售店,生意不算太好。但每個(gè)月所得除去全家生活開(kāi)支后還能余下一小筆錢(qián)。隨著歐債危機(jī)的到來(lái),小陳的生意開(kāi)始走下坡路。那段時(shí)間,很多經(jīng)營(yíng)零售店的旅意僑胞都開(kāi)始抱怨生意難做,小陳經(jīng)營(yíng)的店鋪也是一樣的情況,顧客數(shù)量減少,購(gòu)買(mǎi)力大幅下降,店鋪經(jīng)營(yíng)狀況一天不如一天。有時(shí)小陳的店鋪還會(huì)“吃鴨蛋”,整整一天一個(gè)客人都沒(méi)有。
無(wú)奈之下,小陳聯(lián)系了房東,希望他能降低房租,以緩解自己的壓力。聽(tīng)到小陳的敘述后,房東表示非常理解,同意把月租金在原有基礎(chǔ)上減少200歐元。好心的房東還給小陳提了一些基于當(dāng)?shù)厝松盍?xí)慣的銷(xiāo)售建議。
房租雖然降了,但店鋪的收支缺口依然很大。小陳只得把此前每周一次的上新貨時(shí)間改為每?jī)芍芤淮危⑥o退了店里的營(yíng)業(yè)員和倉(cāng)庫(kù)管理員,變成了名副其實(shí)的“家族企業(yè)”。
不過(guò),一家人的日子仍然過(guò)得緊緊巴巴。最終,小陳狠下心,決定改變經(jīng)營(yíng)方向。他把店里的存貨全部清倉(cāng)處理,虧損了近3萬(wàn)歐元。同時(shí),小陳在當(dāng)?shù)嘏f貨市場(chǎng)購(gòu)置了一批超市淘汰下來(lái)的貨架,又找親戚朋友借錢(qián)到批發(fā)商那里購(gòu)置了一批電子產(chǎn)品以及周邊產(chǎn)品。經(jīng)過(guò)這一系列調(diào)整,小陳的生意逐漸有所好轉(zhuǎn)。
目前,小陳一家的整體支出并不高,他的壓力相比以前也小了許多。但隨著父母一天天老去,孩子一天天長(zhǎng)大,小陳仍對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)迷茫。他希望意大利經(jīng)濟(jì)能夠盡快復(fù)蘇,讓他的生意好起來(lái),畢竟用錢(qián)的地方還有很多。
(據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》)