第三期說(shuō)到順序法和逆序法。其實(shí)，在談到翻譯的語(yǔ)序問(wèn)題時(shí)，除了常用的順序，逆序之外，有時(shí)也需要對(duì)語(yǔ)序進(jìn)行變更或調(diào)整。這里從定語(yǔ)，狀語(yǔ)兩方面給大家作一簡(jiǎn)單總結(jié)。
1._______________ （他們沒(méi)有去游泳），they went to play football that day.
2.There is no doubt that _____________ （需求的增長(zhǎng)導(dǎo)致了價(jià)格的上漲）.
3.He cannot win a good reputation，______________ （因?yàn)樗嘧於嗌啵?
4.We have reasons to believe that, ______________ （一個(gè)更加光明美好的未來(lái)等著我們）.
5.There are plenty of opportunities for everyone in our society，______________ （但是只有那些做好充分準(zhǔn)備并且高度稱職的人）can make use of them to achieve purpose.
1._______________ （他們沒(méi)有去游泳），they went to play football that day.
2.There is no doubt that _____________ （需求的增長(zhǎng)導(dǎo)致了價(jià)格的上漲）.
3.He cannot win a good reputation，______________ （因?yàn)樗嘧於嗌啵?
4.We have reasons to believe that, ______________ （一個(gè)更加光明美好的未來(lái)等著我們）.
5.There are plenty of opportunities for everyone in our society，______________ （但是只有那些做好充分準(zhǔn)備并且高度稱職的人）can make use of them to achieve purpose.