Sandy reads a joke
桑迪讀一個笑話
Narrator:Sandy is reading a comic.
旁白:桑迪在讀一本笑話集。
"Listen to this joke,Sue,"he says."I'll read it to you."
他說"蘇,聽聽這個笑話"'我來讀給你聽。
Sandy:Two explorers were crawling across the desert.
桑迪:兩位勘探隊員在沙漠里爬行，
They were dying of thirst.
他們快渴死了。
Sandy:Suddenly,one of them looked up and said,
桑迪:忽然，他們中有一人抬頭看了看然后說：
"Look!Did you see that?It was an oasis!"
“看！你看見那個了嗎？那是一片綠洲！”
Sandy:"An oasis!"the other man cried.
“一片綠洲!”另外一人叫道，
"It can't have been!Surely it wasn't!
“這不可能！肯定不是！
It must have been a mirage."
那一定是幻覺！”
Sandy:The explorers crawled towards the "oasis".
桑迪:勘探者朝著“綠洲”爬去。
Sandy:Suddenly they banged their heads into something.
桑迪:忽然他們的頭撞到了什么東西，
It wasn't an oasis,and it wasn't a mirage.
那不是綠洲，也不是幻覺。
It was an oil-pipe!
那是根油管！
桑迪讀一個笑話
Narrator:Sandy is reading a comic.
旁白:桑迪在讀一本笑話集。
"Listen to this joke,Sue,"he says."I'll read it to you."
他說"蘇,聽聽這個笑話"'我來讀給你聽。
Sandy:Two explorers were crawling across the desert.
桑迪:兩位勘探隊員在沙漠里爬行，
They were dying of thirst.
他們快渴死了。
Sandy:Suddenly,one of them looked up and said,
桑迪:忽然，他們中有一人抬頭看了看然后說：
"Look!Did you see that?It was an oasis!"
“看！你看見那個了嗎？那是一片綠洲！”
Sandy:"An oasis!"the other man cried.
“一片綠洲!”另外一人叫道，
"It can't have been!Surely it wasn't!
“這不可能！肯定不是！
It must have been a mirage."
那一定是幻覺！”
Sandy:The explorers crawled towards the "oasis".
桑迪:勘探者朝著“綠洲”爬去。
Sandy:Suddenly they banged their heads into something.
桑迪:忽然他們的頭撞到了什么東西，
It wasn't an oasis,and it wasn't a mirage.
那不是綠洲，也不是幻覺。
It was an oil-pipe!
那是根油管！