校園口語第六十二課:無風(fēng)不起浪啊

字號(hào):

1. I’m going to withdraw all my money from that bank. I read an article that the bank was in financial trouble, and there’s no smoke without fire.
    我要去銀行把錢都取出來,我看了篇報(bào)道說那個(gè)銀行現(xiàn)在有些財(cái)務(wù)問題,無風(fēng)不起浪??!
    2. The entire investment went up in smoke.
    我們的投資都打了水漂。
    3. I’m sick of you, and I’m leaving. Put that in your pipe and smoke it!
    我厭倦你了,我決定離開你,面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧!
    4. Get out of here with that cigarette! I don’t want yousmoking my house up!
    拿著你的煙離開這里!別把我的房子弄得煙霧繚繞的!
    5. Her report was little more than smoke and mirrors. No one will believe any of it.
    她的報(bào)告里不過是些虛假的信息,沒人會(huì)相信的。
    6. My uncle smoked like a chimney when he was living.
    我叔叔在世的時(shí)候煙癮很