飯店大堂英語 Unit 10 Pay the Rent支付房費
Lesson Three Paying Cash in US Dollars
第三課 用美元現(xiàn)金結賬
C：Will that be cash or charge?
出納員：請問您是付現(xiàn)金還是記賬?
G：Cash
旅客：付現(xiàn)金。
C：Renminbi,or USdollars?
出納員：是人民幣還是美元?
G：Dollars
旅客：美元。
C：OkayBy the way, there's a % handling charge for paying USdollars in cash
出納員：好的，順便說一下， 用美元現(xiàn)金結賬要加收%的手續(xù)費。
G：What?!That's absurdWhy is there a handling charge for cash?
旅客：什么?這太奇怪了為什么付現(xiàn)金還要加手續(xù)費?
C：The bank adds a % service charge for every transaction involving cash in US dollars. It's a charge for using their services
出納員：銀行要加收%的手續(xù)費對任何美元現(xiàn)金交易，這是他們收取的手續(xù)費。
G：I've never heard of such a thing! All right,then,add it if you must.
旅客：我還從未聽說過這樣的事情!如果你們必須加收%的服務費，那就加收吧。
C：That will be $
出納員：總共是美元。
G：OkayHere's $
旅客：好吧，這是美元。
C：(counts it twice)I'm sorry, I think this is short $I only come up with $. Could you count it again,please.
出納員：(出納數(shù)了兩遍錢)對不起，我想您少給了美元，我數(shù)只有美元。請您再數(shù)一遍，好嗎?
G：Hmm,all right. Let me see(counts it once,frowns,counts it again). I guess you're rightSorryHere you are(Add another $)
旅客：嗯，好吧。讓我看看(數(shù)了一遍，皺皺眉，又數(shù)了一遍)。我想你是對的。對不起，給你。(又給了美元)
C：That's all right(counts it again)$. Here's your charge,please check it/please count it(to make sure it's right). And here's your receipt.
出納員：沒關系。(又數(shù)了一遍)是美元。這是找給您的零錢，請點清/請數(shù)好(以確定無誤)。這是給您的收據(jù)。
C：Excuse meI think you gave me too muchThis is over by $
出納員：對不起，您給我的錢多了美元。
G：Are you sure?
旅客：你能肯定嗎?
C：YesI counted it three times. There were two bills stuck togetherNew bills are difficult to count. Here you are.
出納員：是的，我數(shù)過三遍了。 兩張粘在一起，新票難捻開。給您。
G：Well,thank you
旅客：好吧，謝謝。
Lesson Three Paying Cash in US Dollars
第三課 用美元現(xiàn)金結賬
C：Will that be cash or charge?
出納員：請問您是付現(xiàn)金還是記賬?
G：Cash
旅客：付現(xiàn)金。
C：Renminbi,or USdollars?
出納員：是人民幣還是美元?
G：Dollars
旅客：美元。
C：OkayBy the way, there's a % handling charge for paying USdollars in cash
出納員：好的，順便說一下， 用美元現(xiàn)金結賬要加收%的手續(xù)費。
G：What?!That's absurdWhy is there a handling charge for cash?
旅客：什么?這太奇怪了為什么付現(xiàn)金還要加手續(xù)費?
C：The bank adds a % service charge for every transaction involving cash in US dollars. It's a charge for using their services
出納員：銀行要加收%的手續(xù)費對任何美元現(xiàn)金交易，這是他們收取的手續(xù)費。
G：I've never heard of such a thing! All right,then,add it if you must.
旅客：我還從未聽說過這樣的事情!如果你們必須加收%的服務費，那就加收吧。
C：That will be $
出納員：總共是美元。
G：OkayHere's $
旅客：好吧，這是美元。
C：(counts it twice)I'm sorry, I think this is short $I only come up with $. Could you count it again,please.
出納員：(出納數(shù)了兩遍錢)對不起，我想您少給了美元，我數(shù)只有美元。請您再數(shù)一遍，好嗎?
G：Hmm,all right. Let me see(counts it once,frowns,counts it again). I guess you're rightSorryHere you are(Add another $)
旅客：嗯，好吧。讓我看看(數(shù)了一遍，皺皺眉，又數(shù)了一遍)。我想你是對的。對不起，給你。(又給了美元)
C：That's all right(counts it again)$. Here's your charge,please check it/please count it(to make sure it's right). And here's your receipt.
出納員：沒關系。(又數(shù)了一遍)是美元。這是找給您的零錢，請點清/請數(shù)好(以確定無誤)。這是給您的收據(jù)。
C：Excuse meI think you gave me too muchThis is over by $
出納員：對不起，您給我的錢多了美元。
G：Are you sure?
旅客：你能肯定嗎?
C：YesI counted it three times. There were two bills stuck togetherNew bills are difficult to count. Here you are.
出納員：是的，我數(shù)過三遍了。 兩張粘在一起，新票難捻開。給您。
G：Well,thank you
旅客：好吧，謝謝。