A polite request
課文內(nèi)容：
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
本文語法：真實(shí)條件句
語法歸納：真實(shí)條件句談?wù)摶蛟儐柺挚赡馨l(fā)生或?qū)崿F(xiàn)的事情。
真實(shí)條件句的形式：從句多用一般現(xiàn)在時(shí)，主句多用一般將來時(shí)。一般總結(jié)為：主將從現(xiàn)。
If I have enough money next month，I will present you a ring.
如果下個(gè)月我有足夠的錢，我將送給你一枚戒指。
If it rains tomorrow, we will cancel the meeting.
如果明天下雨，我們將取消會(huì)議。
If someone interrupts the class, we will feel angry.
如果有人打斷我們上課，我們會(huì)感到生氣。
參考譯文
一旦你把汽車停錯(cuò)了地方，交通警很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)。如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運(yùn)。然而，情況并不都是這樣，交通警有時(shí)也很客氣。有在瑞典度假，我發(fā)現(xiàn)我的車上有這樣一個(gè)字條：“先生，歡迎您光臨我們的城市。此處是‘禁止停車’區(qū)。如果您對(duì)我們街上的標(biāo)牌稍加注意，您在此會(huì)過得很愉快的。謹(jǐn)此提請(qǐng)注意?！比绻闶盏竭@樣的懇求，你是不會(huì)不遵照?qǐng)?zhí)行的!
課文內(nèi)容：
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
本文語法：真實(shí)條件句
語法歸納：真實(shí)條件句談?wù)摶蛟儐柺挚赡馨l(fā)生或?qū)崿F(xiàn)的事情。
真實(shí)條件句的形式：從句多用一般現(xiàn)在時(shí)，主句多用一般將來時(shí)。一般總結(jié)為：主將從現(xiàn)。
If I have enough money next month，I will present you a ring.
如果下個(gè)月我有足夠的錢，我將送給你一枚戒指。
If it rains tomorrow, we will cancel the meeting.
如果明天下雨，我們將取消會(huì)議。
If someone interrupts the class, we will feel angry.
如果有人打斷我們上課，我們會(huì)感到生氣。
參考譯文
一旦你把汽車停錯(cuò)了地方，交通警很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)。如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運(yùn)。然而，情況并不都是這樣，交通警有時(shí)也很客氣。有在瑞典度假，我發(fā)現(xiàn)我的車上有這樣一個(gè)字條：“先生，歡迎您光臨我們的城市。此處是‘禁止停車’區(qū)。如果您對(duì)我們街上的標(biāo)牌稍加注意，您在此會(huì)過得很愉快的。謹(jǐn)此提請(qǐng)注意?！比绻闶盏竭@樣的懇求，你是不會(huì)不遵照?qǐng)?zhí)行的!