“明白/了解/收到”在英語(yǔ)口語(yǔ)里能怎么說(shuō)？
蹩腳口語(yǔ)：i see.
地道口語(yǔ)：gotcha
口語(yǔ)來(lái)源：《狗狗旅館》
劇情簡(jiǎn)介：
寄人籬下的姐弟倆為不能繼續(xù)養(yǎng)自己的愛犬而煩惱，機(jī)緣巧合之下他們發(fā)現(xiàn)了一棟被廢棄的旅館，并結(jié)識(shí)了寵物店工作的戴夫和海瑟，他們四個(gè)一起聯(lián)手，偷偷打造狗狗的生活天堂，不想?yún)s有不速之客.......
bruces: could i have a word with you? all right. i've got to be honest. i'm at a critical point in my social development and those are two fine-looking, hot women you have behind you, and let's face it, you can't date them both. so, who do you have dibs on?
dave: dibs? i don't have dibs, per se.
bruces: gotcha.【臺(tái)詞翻譯】
布魯斯：能借一步說(shuō)話么？好吧，跟你說(shuō)實(shí)話，我這個(gè)人呢，社交范圍不廣，但是瞧你身后那倆漂亮火辣的美眉，老實(shí)說(shuō)你也不可能通吃的是吧？說(shuō)吧，你準(zhǔn)備釣?zāi)膫€(gè)？
戴夫：釣？我可壓根兒沒(méi)放魚鉤啊。
布魯斯：收到。
【口語(yǔ)講解】gotcha
蹩腳口語(yǔ)：i see.
地道口語(yǔ)：gotcha
口語(yǔ)來(lái)源：《狗狗旅館》
劇情簡(jiǎn)介：
寄人籬下的姐弟倆為不能繼續(xù)養(yǎng)自己的愛犬而煩惱，機(jī)緣巧合之下他們發(fā)現(xiàn)了一棟被廢棄的旅館，并結(jié)識(shí)了寵物店工作的戴夫和海瑟，他們四個(gè)一起聯(lián)手，偷偷打造狗狗的生活天堂，不想?yún)s有不速之客.......
bruces: could i have a word with you? all right. i've got to be honest. i'm at a critical point in my social development and those are two fine-looking, hot women you have behind you, and let's face it, you can't date them both. so, who do you have dibs on?
dave: dibs? i don't have dibs, per se.
bruces: gotcha.【臺(tái)詞翻譯】
布魯斯：能借一步說(shuō)話么？好吧，跟你說(shuō)實(shí)話，我這個(gè)人呢，社交范圍不廣，但是瞧你身后那倆漂亮火辣的美眉，老實(shí)說(shuō)你也不可能通吃的是吧？說(shuō)吧，你準(zhǔn)備釣?zāi)膫€(gè)？
戴夫：釣？我可壓根兒沒(méi)放魚鉤啊。
布魯斯：收到。
【口語(yǔ)講解】gotcha