살아가다【動】
목숨을 이어 가거나 생활을 해 나가다. 어떤 종류의 인생이나 생애, 시대 따위를 견디며 생활해 나가다.
維持生計。活下去。過活。活下去。
例句：
노부부는 아주 절약하면서 살아간다.
老兩口日子過得很仔細。
오인이 살아갈 길은 평화와 협력이다.
我們人類活下去的道路是和平與合作。
지금 그의 집은 그럭저럭 살아갈 만하다.
現(xiàn)在他家的日子還算過得去。
이 나라는 내란이 그칠 새 없어, 백성들이 편안히 살아가기 힘들었다.
這個國家內亂不止，民不聊生。
그는 1년 내내 거의 타지에서 동분서주하며 살아간다.
他一年到頭多是在外奔波。
병아리 눈물만큼도 안되는 월급으로 살아가기 힘들다.
就憑這一丁點工資生活是很困難的。
아직도 세계에는 귀꿈스러운 삶을 살아가는 사람들이 있다.
世界上現(xiàn)在還有過著食不果腹，衣不遮體生活的人。
요 까짓 돈으로, 한 집 식구가 어떻게 살아간단 말인가!
這么些錢，哪夠一家子用啊!
살아나다【動】
죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 살게 되다. 꺼져 가던 불이 다시 일어나다. 아주 어려운 처지에서 벗어나다.
復活。復生。復燃?；钸^來。緩過勁來。活下來?；钕氯?。重現(xiàn)。浮現(xiàn)。出現(xiàn)。
例句：
머릿속에 그 분의 모습이 살아나다.
那位先生的面容又浮現(xiàn)在腦海里。
이 환자는 도저히 살아날 가망이 없습니다.
這個病人是沒有活下去的希望了。
환자는 까무러쳤다가 다시 살아났다.
病人暈過去又緩過來了。
그는 적의 마수에서 구사일생으로 살아났다.
他從敵人的魔爪中死里逃生。
사람은 죽으면 다시 살아날 수 없으니, 너무 슬퍼 말아라.
人死不能復生，請不要太過哀傷。
조속히 남은 재를 제거하여, 사그라진 잿속에서 불길이 살아나는 것을 막아야 한다.
要盡快清除余燼，防止死灰復燃。
|
點擊免費試聽>>> |
點擊免費試聽>>> |