bring to oneself 蘇醒
【講解】
在英語中,bring to有表示“使某人達(dá)到其后 面的名詞所表示的情況或境地"的意思。從 字面上看，該習(xí)語的意思是“使某人成為自 己”，意即“恢復(fù)意識(shí)，蘇醒，淸醒”。
【對(duì)話】
A: Tom has made everything at sixes and sevens.
A：湯姆把每件事都搞得亂七八糟的。
B: I know someone can teach him a lesson.
B：我知道有人能給他點(diǎn)教訓(xùn)。
A: Who?
A：誰？
B: I think a word from the teacher should bring him to himself.
B：我想老師的話會(huì)使他神志清醒的。
【講解】
在英語中,bring to有表示“使某人達(dá)到其后 面的名詞所表示的情況或境地"的意思。從 字面上看，該習(xí)語的意思是“使某人成為自 己”，意即“恢復(fù)意識(shí)，蘇醒，淸醒”。
【對(duì)話】
A: Tom has made everything at sixes and sevens.
A：湯姆把每件事都搞得亂七八糟的。
B: I know someone can teach him a lesson.
B：我知道有人能給他點(diǎn)教訓(xùn)。
A: Who?
A：誰？
B: I think a word from the teacher should bring him to himself.
B：我想老師的話會(huì)使他神志清醒的。