在基礎(chǔ)差的學(xué)生尤其是低齡托福考生中是比較常見(jiàn)的，這些同學(xué)的主要障礙是單詞與句子理解方面的問(wèn)題。建議如果不是特別臨近申請(qǐng)遞交截止日期(半年以?xún)?nèi))，先以背四級(jí)單詞及搞定英文語(yǔ)法基本知識(shí)為主。背單詞是硬功夫也是“傻功夫”無(wú)論基礎(chǔ)多差，只要肯付出時(shí)間和精力，一般都能有比較明顯的收獲。然而語(yǔ)法知識(shí)結(jié)構(gòu)如果有嚴(yán)重缺陷，一個(gè)句子即便單詞都認(rèn)識(shí)，依然容易出現(xiàn)讀不懂的問(wèn)題。從今天開(kāi)始，我將通過(guò)一系列的文章，來(lái)幫助大家從語(yǔ)法層面對(duì)長(zhǎng)難句分析建立認(rèn)識(shí)。
第一章從五大基本句型到非簡(jiǎn)單句
在將英文往中文轉(zhuǎn)換的過(guò)程中，大腦需要執(zhí)行一系列的規(guī)則來(lái)實(shí)行這一轉(zhuǎn)變，可以看做一個(gè)簡(jiǎn)單的例子：
Charles is a good student who is studying in the TJU.
1 2 3 4
查爾斯 是 一個(gè)在TJU讀書(shū)的 好學(xué)生
1’ 2’ 4’ 3’
在實(shí)現(xiàn)1~1’的轉(zhuǎn)化時(shí)會(huì)遇到詞義的障礙;而在實(shí)現(xiàn)1234~1’2’4’3’的轉(zhuǎn)化時(shí)會(huì)遇到語(yǔ)序的障礙，因此我們?cè)诰渥訉用娴膶?shí)際轉(zhuǎn)化中就要去解決語(yǔ)義和語(yǔ)序這兩大障礙。
語(yǔ)義的障礙課由詞匯的學(xué)習(xí)來(lái)解決，在本書(shū)的后半部分也會(huì)根據(jù)考試詞匯的特點(diǎn)，就其?？键c(diǎn)給出突破詞匯的方法。本書(shū)的目標(biāo)為解決語(yǔ)序的障礙。
對(duì)這一障礙進(jìn)行處理，首先需要對(duì)英語(yǔ)句子進(jìn)行分類(lèi)，英語(yǔ)的句子可以分為：簡(jiǎn)單句和非簡(jiǎn)單句。
第一節(jié) 簡(jiǎn)單句障礙的解決
一.簡(jiǎn)單句的定義
簡(jiǎn)單句只含有一套主謂結(jié)構(gòu)，并且句子各成分都只由單詞或短語(yǔ)構(gòu)成(注：短語(yǔ)中可以有從屬的主謂結(jié)構(gòu))。 這個(gè)定義中有兩點(diǎn)需要把握：
第一：只含有一套主謂結(jié)構(gòu)且句子各成分都只由單詞或短語(yǔ)構(gòu)成。
看一個(gè)西式婚禮的場(chǎng)景：Tom, do youtake Jerry for your lawful wife, to have and to hold, from this day forward,for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, untildeath do part you?
接下來(lái)要說(shuō)的讓自己篤定一生的五個(gè)句子就是非常典型的簡(jiǎn)單句：
I do.
I love you.
You make me happy.
I will give you a kiss.
You are my angle.
以上五個(gè)句子都只有一套主謂結(jié)構(gòu)切句子各成分都只由單詞或短語(yǔ)構(gòu)成。 又如：
【例1】 Companies need not warn customers of obvious dangersor list them a number of possible ones.
【譯文】 公司不必為消費(fèi)者警示明顯的威脅或者為他們列出大量可能的危險(xiǎn)。
【解析】在這個(gè)句子中同一個(gè)主語(yǔ)發(fā)出了兩個(gè)動(dòng)作，謂語(yǔ)動(dòng)詞是并列的，這樣的結(jié)構(gòu)也是只有一套主謂結(jié)構(gòu)的情況。
第二，簡(jiǎn)單句的短語(yǔ)中可以出現(xiàn)從屬的主謂結(jié)構(gòu)。
【例2】The Court supported the medical principle holding thatan action is permissible if the actor intends only the good effect.
【譯文】 法庭支持這樣的醫(yī)學(xué)原則，這一原則認(rèn)為：如果沒(méi)有一個(gè)行為的行為人只是想獲得一個(gè)好的結(jié)果的話(huà)，那么這個(gè)行為是被允許的。
【解析】這個(gè)句子雖然出現(xiàn)了不止一套主謂結(jié)構(gòu)，但其中一套主謂結(jié)構(gòu)從屬于一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，也就是說(shuō)句子的主語(yǔ)是thecourt, 謂語(yǔ)是 supported， 雖然在holding 引導(dǎo)的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)中的賓語(yǔ)是由一個(gè)句子充當(dāng)?shù)?，但就這整個(gè)句子而言這個(gè)句子依然是簡(jiǎn)單句。
在明確簡(jiǎn)單句的定義之后，就需要確定簡(jiǎn)單句的語(yǔ)序障礙來(lái)源。
二. 簡(jiǎn)單句從英文轉(zhuǎn)化為中文，語(yǔ)序沒(méi)有障礙的情況
五大基本句型
(1) I do. 我愿意。 (回答結(jié)婚誓言的時(shí)候)
【句型】主語(yǔ)+謂語(yǔ) (subject+verb)
(2) I love you. 我愛(ài)你。
【句型】主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ) (subject+verb+object)
(3) i will give you a kiss. 我會(huì)給你一個(gè)吻。
【句型】主語(yǔ)+謂語(yǔ)(系動(dòng)詞)+ 雙賓語(yǔ)(間接賓語(yǔ)+直接賓語(yǔ))
{subject+ verb (link verb) + indirect object+ direct object}
(4) You make me happy. 你使我幸福。
【句型】 主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+賓補(bǔ) (subject+ verb+ object+ object complement)
(5) You are my angel. 你是我的天使。
【句型】 主語(yǔ)+ 謂語(yǔ)(系動(dòng)詞) + 表語(yǔ)
{ subject+ verb (link verb) + predicative}
這五個(gè)句子代表的就是英語(yǔ)中基本的五大句型，任何高階的英語(yǔ)都是從這五大句型發(fā)展而來(lái)的。以上的五個(gè)句子從英文轉(zhuǎn)向中文轉(zhuǎn)換的過(guò)程中沒(méi)有出現(xiàn)語(yǔ)序的障礙，也就是說(shuō)在五大基本句型的條件下英文可以實(shí)現(xiàn)無(wú)語(yǔ)序障礙的轉(zhuǎn)換。
三. 簡(jiǎn)單句的障礙來(lái)源 定語(yǔ)，同位語(yǔ)，插入語(yǔ)，狀語(yǔ) 四. 對(duì)于簡(jiǎn)單句障礙的處理 1. 對(duì)于定語(yǔ)的處理 (1) 定語(yǔ)的定義：句中修飾，限定，說(shuō)明名詞或代詞的品質(zhì)與特征的成分。 (2) 定語(yǔ)的分類(lèi)： 根據(jù)它與被修飾對(duì)象的位置可以分為前置定語(yǔ)和后置定語(yǔ)。 1) 前置定語(yǔ) 可充當(dāng)前置定語(yǔ)的詞： A. 形容詞：thenumerical patterns 數(shù)字模型 B. 形容詞性物主代詞：theirpaper 他們的論文 C. 單個(gè)的動(dòng)詞-ing形式： the leading authority 絕對(duì)權(quán)威 the leading story 頭條新聞 the setting sun 斜陽(yáng) 在一個(gè)名詞前可以出現(xiàn)多個(gè)前置定語(yǔ)，例如： he beautiful new world 美麗的新世界 an obvious dark negative aspect 一個(gè)明顯黑暗消極的方面 從以上的例子可得知，在英文向中文轉(zhuǎn)化的過(guò)程中前置定語(yǔ)不會(huì)帶來(lái)語(yǔ)序上的障礙。 2) 后置定語(yǔ) 后置定語(yǔ)是緊跟在名詞后面出現(xiàn)的，能充當(dāng)后置定語(yǔ)的詞和結(jié)構(gòu)包括： A. 形容詞短語(yǔ) a book useful for the future 【結(jié)構(gòu)】形容詞+ 介詞+ 名詞 B. 現(xiàn)在分詞短語(yǔ) awoman picking the black berry 一名采摘黑莓的婦女 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+ 名詞 a leaffloating in the wind飄在風(fēng)中的樹(shù)葉 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+介詞+名詞 a principleholding that an action is permissible if the actor in tend only the goodeffect.一個(gè)原則，其認(rèn)為：如果一個(gè)行為的行為人只是想獲得一個(gè)好的結(jié) 果的話(huà)，那么這個(gè)行為是被允許的。 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+句子
C. 過(guò)去分詞 the meetingheld last month 上個(gè)月舉行的會(huì)議 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+介詞+名詞 a picturepainted by Picasso 畢加索畫(huà)的畫(huà) 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ 介詞+ 名詞 an approachdeveloped for history research 一種為歷史研究開(kāi)發(fā)的方法 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ 介詞+ 名詞 the artistprivileged to visit the gallery 能優(yōu)先參觀畫(huà)廊的藝術(shù)家 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ to do+ 名詞 D. 動(dòng)詞不定式短語(yǔ) a way to solve this problem 解決這個(gè)問(wèn)題的方法 【結(jié)構(gòu)】to do+ 名詞 E. 介詞短語(yǔ) an apple on the table 桌子上的一個(gè)蘋(píng)果 the guide to the future 對(duì)于未來(lái)的指導(dǎo) 【結(jié)構(gòu)】介詞+名詞 F. 表語(yǔ)形容詞作定語(yǔ) a cat alive 一只活著的貓 【解析】表語(yǔ)形容詞一般在句中只做表語(yǔ)，但如果作定語(yǔ)則需要后置。 G. 修飾不定代詞的定語(yǔ)后置 somethingimportant 重要的某事 【解析】修飾不定代詞的形容詞需要后置 因在文中，定語(yǔ)的位置一般在名詞前面，并不存在后置定語(yǔ)，所以處理的一般方法是前置。但是我們也發(fā)現(xiàn)一些比較長(zhǎng)的后置定語(yǔ)，比如包含句子的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，在處理的過(guò)程中被變成一個(gè)句子，采取的是拆分的方法。并且大家可以發(fā)現(xiàn)，后置定語(yǔ)其實(shí)都是可以被改寫(xiě)為一個(gè)定語(yǔ)從句。從思維上入手可以得出這樣的結(jié)論：后置定語(yǔ)在很多情況下其實(shí)就是定語(yǔ)從句的簡(jiǎn)寫(xiě)，例如： a bookuseful for the future= the book which is useful for the future a leaf floating in thewind= a leaf which is floating in the wind the artist privilegedto visit the gallery= the artist who is privileged to visit to the gallery (3) 小結(jié) 對(duì)待定語(yǔ)我們通常采取前置或拆分的方法。在后面的章節(jié)中我們將進(jìn)行詳細(xì)的講解，這里我們一起來(lái)看幾個(gè)具體的例子： 【例1】the report devoid of facts 缺乏事實(shí)依據(jù)的報(bào)道(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【例2】an element in national life 國(guó)民生活中的一個(gè)元素(介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【例3】job criteria such as location, title, and salary 比如地段， 職位和薪水這樣的工作條件(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【解析】以上例子還可以翻譯為：工作條件，比如地位，職位和薪酬。以前讀者可能沒(méi)有想過(guò)suchas 到底是個(gè)什么結(jié)構(gòu)，今天在這里明確如下：“ such as + 名詞” 就作為一個(gè)形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)。又如： friendly countries such as Australia;energy sources such as wind ( 比如像澳大利亞這樣友好的國(guó)家，比如像風(fēng)這樣的能源) 【例4】components also critical to problem solving and lifesuccess 對(duì)于問(wèn)題的解決和人生的成功同樣關(guān)鍵的元素(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 一個(gè)名詞后可以跟多個(gè)后置定語(yǔ)： 【例5】new guidelines for tort law explaining several confusingpoints 對(duì)于侵權(quán)行為法的新綱要，它解釋了幾個(gè)令人困惑的要點(diǎn)。 【解析】for tort low(介詞短語(yǔ))和 explaining several confusingpoints(現(xiàn)在分詞短語(yǔ))都在修飾 newguidelines. 由此推導(dǎo)出這樣一個(gè)結(jié)構(gòu) 名詞1+ 定語(yǔ)1(介詞+名詞2)+ 定語(yǔ)2 + 定語(yǔ)3 注意：在托?？荚囍写蠖鄶?shù)時(shí)候定語(yǔ)2和3 都在修飾名詞1， 而不是定語(yǔ)2修飾名詞
三. 簡(jiǎn)單句的障礙來(lái)源 定語(yǔ)，同位語(yǔ)，插入語(yǔ)，狀語(yǔ) 四. 對(duì)于簡(jiǎn)單句障礙的處理 1. 對(duì)于定語(yǔ)的處理 (1) 定語(yǔ)的定義：句中修飾，限定，說(shuō)明名詞或代詞的品質(zhì)與特征的成分。 (2) 定語(yǔ)的分類(lèi)： 根據(jù)它與被修飾對(duì)象的位置可以分為前置定語(yǔ)和后置定語(yǔ)。 1) 前置定語(yǔ) 可充當(dāng)前置定語(yǔ)的詞： A. 形容詞：thenumerical patterns 數(shù)字模型 B. 形容詞性物主代詞：theirpaper 他們的論文 C. 單個(gè)的動(dòng)詞-ing形式： the leading authority 絕對(duì)權(quán)威 the leading story 頭條新聞 the setting sun 斜陽(yáng) 在一個(gè)名詞前可以出現(xiàn)多個(gè)前置定語(yǔ)，例如： he beautiful new world 美麗的新世界 an obvious dark negative aspect 一個(gè)明顯黑暗消極的方面 從以上的例子可得知，在英文向中文轉(zhuǎn)化的過(guò)程中前置定語(yǔ)不會(huì)帶來(lái)語(yǔ)序上的障礙。 2) 后置定語(yǔ) 后置定語(yǔ)是緊跟在名詞后面出現(xiàn)的，能充當(dāng)后置定語(yǔ)的詞和結(jié)構(gòu)包括： A. 形容詞短語(yǔ) a book useful for the future 【結(jié)構(gòu)】形容詞+ 介詞+ 名詞 B. 現(xiàn)在分詞短語(yǔ) awoman picking the black berry 一名采摘黑莓的婦女 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+ 名詞 a leaffloating in the wind飄在風(fēng)中的樹(shù)葉 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+介詞+名詞 a principleholding that an action is permissible if the actor in tend only the goodeffect.一個(gè)原則，其認(rèn)為：如果一個(gè)行為的行為人只是想獲得一個(gè)好的結(jié) 果的話(huà)，那么這個(gè)行為是被允許的。 【結(jié)構(gòu)】現(xiàn)在分詞+句子
C. 過(guò)去分詞 the meetingheld last month 上個(gè)月舉行的會(huì)議 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+介詞+名詞 a picturepainted by Picasso 畢加索畫(huà)的畫(huà) 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ 介詞+ 名詞 an approachdeveloped for history research 一種為歷史研究開(kāi)發(fā)的方法 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ 介詞+ 名詞 the artistprivileged to visit the gallery 能優(yōu)先參觀畫(huà)廊的藝術(shù)家 【結(jié)構(gòu)】過(guò)去分詞+ to do+ 名詞 D. 動(dòng)詞不定式短語(yǔ) a way to solve this problem 解決這個(gè)問(wèn)題的方法 【結(jié)構(gòu)】to do+ 名詞 E. 介詞短語(yǔ) an apple on the table 桌子上的一個(gè)蘋(píng)果 the guide to the future 對(duì)于未來(lái)的指導(dǎo) 【結(jié)構(gòu)】介詞+名詞 F. 表語(yǔ)形容詞作定語(yǔ) a cat alive 一只活著的貓 【解析】表語(yǔ)形容詞一般在句中只做表語(yǔ)，但如果作定語(yǔ)則需要后置。 G. 修飾不定代詞的定語(yǔ)后置 somethingimportant 重要的某事 【解析】修飾不定代詞的形容詞需要后置 因在文中，定語(yǔ)的位置一般在名詞前面，并不存在后置定語(yǔ)，所以處理的一般方法是前置。但是我們也發(fā)現(xiàn)一些比較長(zhǎng)的后置定語(yǔ)，比如包含句子的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，在處理的過(guò)程中被變成一個(gè)句子，采取的是拆分的方法。并且大家可以發(fā)現(xiàn)，后置定語(yǔ)其實(shí)都是可以被改寫(xiě)為一個(gè)定語(yǔ)從句。從思維上入手可以得出這樣的結(jié)論：后置定語(yǔ)在很多情況下其實(shí)就是定語(yǔ)從句的簡(jiǎn)寫(xiě)，例如： a bookuseful for the future= the book which is useful for the future a leaf floating in thewind= a leaf which is floating in the wind the artist privilegedto visit the gallery= the artist who is privileged to visit to the gallery (3) 小結(jié) 對(duì)待定語(yǔ)我們通常采取前置或拆分的方法。在后面的章節(jié)中我們將進(jìn)行詳細(xì)的講解，這里我們一起來(lái)看幾個(gè)具體的例子： 【例1】the report devoid of facts 缺乏事實(shí)依據(jù)的報(bào)道(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【例2】an element in national life 國(guó)民生活中的一個(gè)元素(介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【例3】job criteria such as location, title, and salary 比如地段， 職位和薪水這樣的工作條件(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 【解析】以上例子還可以翻譯為：工作條件，比如地位，職位和薪酬。以前讀者可能沒(méi)有想過(guò)suchas 到底是個(gè)什么結(jié)構(gòu)，今天在這里明確如下：“ such as + 名詞” 就作為一個(gè)形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)。又如： friendly countries such as Australia;energy sources such as wind ( 比如像澳大利亞這樣友好的國(guó)家，比如像風(fēng)這樣的能源) 【例4】components also critical to problem solving and lifesuccess 對(duì)于問(wèn)題的解決和人生的成功同樣關(guān)鍵的元素(形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)) 一個(gè)名詞后可以跟多個(gè)后置定語(yǔ)： 【例5】new guidelines for tort law explaining several confusingpoints 對(duì)于侵權(quán)行為法的新綱要，它解釋了幾個(gè)令人困惑的要點(diǎn)。 【解析】for tort low(介詞短語(yǔ))和 explaining several confusingpoints(現(xiàn)在分詞短語(yǔ))都在修飾 newguidelines. 由此推導(dǎo)出這樣一個(gè)結(jié)構(gòu) 名詞1+ 定語(yǔ)1(介詞+名詞2)+ 定語(yǔ)2 + 定語(yǔ)3 注意：在托?？荚囍写蠖鄶?shù)時(shí)候定語(yǔ)2和3 都在修飾名詞1， 而不是定語(yǔ)2修飾名詞