杜老師：
某媒體中說(shuō)：“這件事，任何思維正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理。”請(qǐng)您解釋其中的“不遑”用得是否妥當(dāng)?謝謝!
北京讀者 嚴(yán)紀(jì)青
嚴(yán)紀(jì)青讀者：
“不遑(huáng)”的意思是“來(lái)不及”“沒(méi)有時(shí)間做(某事)”的意思。例如：
(1)將軍連年征戰(zhàn)，所以不遑顧及此事。
(2)他整天研究用中藥抗癌，專(zhuān)心致志，常常不遑寢息。
(3)這些年，他專(zhuān)注于此，晝夜忙碌，不遑他顧。
因此，“任何思維正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理”這句話(huà)中，不宜用“不遑”，宜用“不用”或“不必”。例如可以說(shuō)成：“任何思維正常的人，不用多想就可以知道其中的道理。”
總之，“不遑”是“來(lái)不及”“沒(méi)有時(shí)間做(某事)”的意思，不是“不用”“不必”的意思。此外，“不遑”是個(gè)書(shū)面語(yǔ)色彩明顯的詞，只宜用于書(shū)面中。
某媒體中說(shuō)：“這件事，任何思維正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理。”請(qǐng)您解釋其中的“不遑”用得是否妥當(dāng)?謝謝!
北京讀者 嚴(yán)紀(jì)青
嚴(yán)紀(jì)青讀者：
“不遑(huáng)”的意思是“來(lái)不及”“沒(méi)有時(shí)間做(某事)”的意思。例如：
(1)將軍連年征戰(zhàn)，所以不遑顧及此事。
(2)他整天研究用中藥抗癌，專(zhuān)心致志，常常不遑寢息。
(3)這些年，他專(zhuān)注于此，晝夜忙碌，不遑他顧。
因此，“任何思維正常的人，不遑多想就可以知道其中的道理”這句話(huà)中，不宜用“不遑”，宜用“不用”或“不必”。例如可以說(shuō)成：“任何思維正常的人，不用多想就可以知道其中的道理。”
總之，“不遑”是“來(lái)不及”“沒(méi)有時(shí)間做(某事)”的意思，不是“不用”“不必”的意思。此外，“不遑”是個(gè)書(shū)面語(yǔ)色彩明顯的詞，只宜用于書(shū)面中。