意大利移民的真實(shí)的生活

字號(hào):

今年上半年,《紐約客》記者彼得·海勒斯的《尋路中國(guó)》,出人意料地在中國(guó)媒體上躥紅,眾人追捧的理由是,通過(guò)海勒斯的眼睛,我們看到了自身所在的這個(gè)社會(huì)的悖謬與荒誕,在此之前,我們竟習(xí)以為常。
        《不死的中國(guó)人》是移換背景后的《尋路中國(guó)》,兩位意大利重要報(bào)紙《晚郵報(bào)》、《共和國(guó)報(bào)》的記者,歐利阿尼和斯達(dá)亞諾從北到南穿越亞平寧半島,追 蹤在意大利的中國(guó)移民的足跡,想方設(shè)法與他們交談,描述他們的生活與希望。與英美法的中國(guó)移民不同,“到意大利去”的中國(guó)人,不是尋覓別處的生活,而是尋 覓財(cái)富,離開(kāi)中國(guó),是為了口袋里有更多錢(qián)后再回來(lái)。
     他們大多是浙江人。上世紀(jì)90年代,浙江沿海城市對(duì)外貿(mào)易擴(kuò)張,但經(jīng)濟(jì)格局逐漸穩(wěn)固,掘到第一桶金的人已是老板,接下去的掘金者中,很多人選擇了去國(guó)外,致富的基本道路是,從最簡(jiǎn)單的活比如洗碗做起,積累資金,開(kāi)家小餐館,賣(mài)掉餐館,然后做服裝生意。
        浙江有中國(guó)的服裝加工基地,在意大利的中國(guó)人,選定服裝設(shè)計(jì)樣本,讓家鄉(xiāng)的工人加工,然后部分以意大利品牌服裝在國(guó)內(nèi)出售,一邊在意大利廉價(jià)同 質(zhì)出售。仿真品生意,或者成為意大利品牌服裝的加工廠。類(lèi)似的還有鞋襪、皮包、眼鏡等。今年?yáng)|莞的達(dá)芬奇家居案例,是仿真品生意的升級(jí)版。
     汗水換得到面包,卻換不到尊嚴(yán)
        意大利是歐洲公認(rèn)的有著最善良國(guó)民的國(guó)度。德國(guó)哲學(xué)家卡特·洛維爾(1897-1973)在一戰(zhàn)期間曾作為戰(zhàn)俘被關(guān)在意大利監(jiān)獄里,負(fù)責(zé)看管他的意 大利士兵常在半夜冒著受罰的危險(xiǎn),塞給他乳酪與面包。洛維爾是*人,他在回憶錄《納粹上臺(tái)前后我的生活回憶里》特別地提到這個(gè)故事。
        90年代初,到意大利的中國(guó)人,同樣被意大利人的善良所感動(dòng)。父母外出工作,樓下的意大利鄰居,會(huì)上樓為異鄉(xiāng)人的孩子送上面包和糖果。當(dāng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā) 展變得耀眼,歐洲的經(jīng)濟(jì)跌蕩不穩(wěn),意大利人開(kāi)始對(duì)中國(guó)人產(chǎn)生敵意,認(rèn)為他們從自己手里奪走了面包,縱然意大利人也知道,中國(guó)人是用汗水換得的面包,但是中 國(guó)人鼓起來(lái)的錢(qián)包,讓他們的勤勞也變得不可原諒。
     關(guān)于中國(guó)人的成功都會(huì)被概括成,超常的,近乎病態(tài)的犧牲精神。一個(gè)狹小的倉(cāng)庫(kù),百來(lái)個(gè)人擠在一起制作皮鞋或衣物,廚房、衛(wèi)生間、臥室都在這倉(cāng)庫(kù)里,幼小的孩子在堆積如山的貨物間跑來(lái)跑去。歐利阿尼和斯達(dá)亞諾覺(jué)得自己穿越到了19世紀(jì),掉入了狄更斯的小說(shuō)情節(jié)中。
        在意大利的中國(guó)人之間,有一種“私人借貸”模式,簡(jiǎn)而言之,已經(jīng)有錢(qián)的資助新來(lái)者。這其實(shí)是中國(guó)人把鄉(xiāng)情社會(huì)搬到了意大利,借貸雙方不是親戚就是同 鄉(xiāng),構(gòu)成一個(gè)封閉的信任圈。這也是現(xiàn)在浙江一帶存在的民間信貸,但民間信貸終究抵不過(guò)整個(gè)金融環(huán)境,貨幣政策從寬松到緊縮后,溫州中小老板“跑路”事件就 出現(xiàn)了。
     兩位意大利記者自然不知道中國(guó)的鄉(xiāng)情,他們有理由對(duì)此感到疑惑,中國(guó)人私下里有情義和信任,但他們對(duì)當(dāng)?shù)胤梢?guī)范卻 不重視,甚至有意大利企業(yè)因?yàn)楹ε卤怀u而逃離中國(guó)人。而這正是不久前資中筠先生在訪談中講的,中國(guó)在輸出腐敗文化,以錢(qián)為本,遇事則用錢(qián)買(mǎi)通,把法律丟 在一邊。當(dāng)然,同時(shí)丟掉的還有尊嚴(yán)。意大利人說(shuō),中國(guó)移民是一種資源,一種有問(wèn)題的資源,可用之,也需防之。
     父輩的旗幟上繡著逐利的激情
     追溯起來(lái),去意大利經(jīng)商,確實(shí)是狄更斯的那個(gè)時(shí)代,當(dāng)時(shí)中國(guó)部分港口被迫通商,膽大者即穿洋越海去歐洲。民國(guó)黃金十年(19271936)中存在一個(gè)小高峰,中間陸續(xù)有中國(guó)人去意大利,之后便是90年代的高潮。
        根據(jù)托尼·朱特的《戰(zhàn)后歐洲史》,不到十年的時(shí)間,二戰(zhàn)后的歐洲從廢墟上站起來(lái),形成了歐洲經(jīng)濟(jì)體,迅速進(jìn)入繁榮。具體至意大利,上世紀(jì)50年代 初,意大利四分之一的家庭生活在貧困中,擁有室內(nèi)廁所的家庭不到一半,而意大利東南端則極端貧困。到中國(guó)改革開(kāi)放之前(1978年),意大利北部已經(jīng)形成 一個(gè)新興經(jīng)濟(jì)圈,存在成千上萬(wàn)小企業(yè)。
     90年代到意大利的中國(guó)人,年齡層次是50后60后,他們身上有著不為自己所意識(shí)的時(shí) 代的傷痕,少年時(shí)代經(jīng)歷*,教育程度低,精神世界荒蕪。當(dāng)他們的孩子在意大利學(xué)校學(xué)習(xí),這種看不見(jiàn)的傷痕,就在意大利人那里衍開(kāi)成不可理解的東西。意大 利學(xué)校和中國(guó)學(xué)生關(guān)系不好,原因是“他們的家庭沒(méi)有參加教育,沒(méi)有任何感情上的、人與人之間的、人性的交流”。
     在意大利人看 來(lái),中國(guó)人永遠(yuǎn)年輕,永遠(yuǎn)不辭辛勞地干活,走南闖北,輕裝上陣
    陣,不需要生活,只需要工作賺錢(qián)。事實(shí)是,在意大利淘金的中國(guó)人,是一個(gè)流動(dòng)的群體,父輩打下 基業(yè),回國(guó)開(kāi)始真正的生活,子輩續(xù)上,繼續(xù)為財(cái)富而打拼。然而沒(méi)有生活卻是一個(gè)事實(shí),在人生的年華,為金錢(qián)拼力,有錢(qián)之后,幸福生活是否真的如畫(huà)卷般 可次第展開(kāi)卻是一個(gè)問(wèn)題。
     其實(shí),我們本不需要這一本書(shū)
     需要借他人眼光加深自知之明,是古老的中 國(guó)由古入今過(guò)程中產(chǎn)生的,也是近代以來(lái)中國(guó)知識(shí)分子喜歡談?wù)摰脑?huà)題,西方視野中的中國(guó)形象,海外看中國(guó),海外中國(guó)研究……研究他人眼中的自己,與研究他 人,在中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代有此消彼長(zhǎng)的循環(huán)?!秾ぢ分袊?guó)》的走紅,是這種循環(huán)的重新開(kāi)始。
     但是,國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展,從來(lái)不是國(guó)人自我 迷失的原因。迷失,與幸福、尊嚴(yán)、人性、意義的理解與認(rèn)知有關(guān), 那些不能遺忘的歷史,被時(shí)代的沉重?fù)p害的精神世界,讓我們進(jìn)入這一個(gè)深秋,該得到的尚未得到,失去的早已喪失。在故土失去的,在異鄉(xiāng)同樣無(wú)法擁有,而這恰 恰賦予了《不死的中國(guó)人》以當(dāng)代中國(guó)研究的意義。