A: Where is your boyfriend? Why didn’t he come?
你的男朋友呢？他為什么沒來？
B: He was too devoted to the boob tube.
他太沉迷于電視了。
【解詞釋義】
Boob tube是指 “電視機(jī)”，相當(dāng)于Television。Tube是“電子管”的意思，剛發(fā)明出來的電視機(jī)使用真空管，美國人在就時候就稱呼電視機(jī)為tube。Boob是“笨蛋”的意思，剛發(fā)明電視機(jī)的時候，電視節(jié)目非常枯燥，只有笨蛋才去看電視。
你的男朋友呢？他為什么沒來？
B: He was too devoted to the boob tube.
他太沉迷于電視了。
【解詞釋義】
Boob tube是指 “電視機(jī)”，相當(dāng)于Television。Tube是“電子管”的意思，剛發(fā)明出來的電視機(jī)使用真空管，美國人在就時候就稱呼電視機(jī)為tube。Boob是“笨蛋”的意思，剛發(fā)明電視機(jī)的時候，電視節(jié)目非常枯燥，只有笨蛋才去看電視。