A: Sorry, madam. I cannot stick my neck out. Weare responsible for all the customers.
對不起，女士，我不能冒險(xiǎn)，我們要對顧客負(fù)責(zé)。
B: Oh, I see. Thank you.
哦，我明白了。謝謝！
【解詞釋義】
Stick one’s neck out是指“冒險(xiǎn)”，相當(dāng)于“take a risk”。據(jù)說這個(gè)說法是用來形容烏龜?shù)奶幘?。?dāng)烏龜?shù)念^縮在烏龜殼里的時(shí)候，一切都很安全?？墒牵坏┥斐鰜?，就有危險(xiǎn)了。
對不起，女士，我不能冒險(xiǎn)，我們要對顧客負(fù)責(zé)。
B: Oh, I see. Thank you.
哦，我明白了。謝謝！
【解詞釋義】
Stick one’s neck out是指“冒險(xiǎn)”，相當(dāng)于“take a risk”。據(jù)說這個(gè)說法是用來形容烏龜?shù)奶幘?。?dāng)烏龜?shù)念^縮在烏龜殼里的時(shí)候，一切都很安全?？墒牵坏┥斐鰜?，就有危險(xiǎn)了。