DIALOGUE 73
1--Where were you born?
2--I was born in Sydney.
1--Is that where you lived all your childhood?
2--Yes, I lived there all my childhood.
1--Mmm. How long have you been in Britain?
2--Ooh--I've been here since 1972.
1--Why did you come here?
2--I married an Englishman! It was quite a romantic
situation. We were both in France, and we met
and married there.
===================================
注解；
1）Sydney：悉尼，澳大利亞港市。
2）childhood：童年，幼年時(shí)代。
3）a romantic situation：富有浪漫色彩的境遇。
===================================
譯文：
1--你出生在什么地方？
2--我出生在悉尼。
1--你是在那兒度過(guò)了你的童年時(shí)代嗎？
2--是的，我的童年都是在那兒度過(guò)的。
1--那，你來(lái)英國(guó)多長(zhǎng)時(shí)間了？
2--噢，從1972年以來(lái)我就住在這兒了。
1--你為什么要移居到英國(guó)來(lái)？
2--我嫁給了一個(gè)英國(guó)人！說(shuō)起來(lái)挺有點(diǎn)兒羅曼蒂克。
那時(shí)我們倆都在法國(guó)。在那兒我們相識(shí)并結(jié)了婚。
1--Where were you born?
2--I was born in Sydney.
1--Is that where you lived all your childhood?
2--Yes, I lived there all my childhood.
1--Mmm. How long have you been in Britain?
2--Ooh--I've been here since 1972.
1--Why did you come here?
2--I married an Englishman! It was quite a romantic
situation. We were both in France, and we met
and married there.
===================================
注解；
1）Sydney：悉尼，澳大利亞港市。
2）childhood：童年，幼年時(shí)代。
3）a romantic situation：富有浪漫色彩的境遇。
===================================
譯文：
1--你出生在什么地方？
2--我出生在悉尼。
1--你是在那兒度過(guò)了你的童年時(shí)代嗎？
2--是的，我的童年都是在那兒度過(guò)的。
1--那，你來(lái)英國(guó)多長(zhǎng)時(shí)間了？
2--噢，從1972年以來(lái)我就住在這兒了。
1--你為什么要移居到英國(guó)來(lái)？
2--我嫁給了一個(gè)英國(guó)人！說(shuō)起來(lái)挺有點(diǎn)兒羅曼蒂克。
那時(shí)我們倆都在法國(guó)。在那兒我們相識(shí)并結(jié)了婚。