The Olympic Games will be held in our country in two years’ time.“Green Olympics” is one of the Three Themes of Beijing 2008 Olympic Games.The Beijing government had made a great effort in order to protect the environment,build more “Green project”,keep the ecological balance,push the recycling economy,and protects the water resource.
For example ,the government will be building new hotels ,an immense stadium ,and a new Olympic-standard swimming pool ,and more building will be built outside the capital and will be called ‘Olympic City’ .My home is there ,so I am looking forward to the Olympic.
As a Chinese,as a Beijing high school student,we should play an active role in the actions aimed at the realization of Green Olympics.So we should start it from ourselves,our family,our friends and other people around us.
Though our country is very beautiful and modern now,it has any problem .I always see cars producing smog on the street.And in the bathrooms,I see students leaving the water tap on after using them.Not only the young people,but also the elderly ones throw things everywhere without thinking,it's wrong,even in a beautiful park.These things are taking place every day,even in modern cities like Beijing.
So,let's begin to act!First of all,start with the things around you.Don't throw rubbish onto the road.Don't talk loudly when you are outdoors.Turn off the water tap after using it.Go to school by bike or by bus instead of by private car.Save your pocket money and contribute to environmental protection organizations.After washing the clothes,we can use it to flash the toilet,and we can stop somebody from demolishing environment.For me,I always pick up rubbish and throw it into a trashcan.I collect waste paper or bottles for recycling.I plant more trees and flowers,and so on.We should start from every little thing around us to truly realize the “Green Olympic”.We're grateful,because the emblem of the Beijing 2008 Olympic Games is a precious treasure dedicated to the Olympic Movement by the people of China.Express the spirit of Olympic,publicize the theme of "Green Olympic",and let Beijing really reaches the "Green Olympic" in 2008.This is the responsibility of anyone who loves peace.And it is also the responsibility of our Beijing high school students!
Welcome to Beijing!Thank you!
綠色奧運中文翻譯：
奧林匹克運動會將在2年后在我們國家舉辦.“綠色奧運”是北京2008年奧運會的三大理念之一.為此北京市政府無論是在環(huán)境的治理、綠化的建設(shè)、生態(tài)的保護、循環(huán)經(jīng)濟和水資源的保護與利用,都做了大量的工作.
比如說：政府準備建造一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標(biāo)準游泳池.還有更多的建筑將要在郊區(qū)被建造起來,而且整個地方將被稱作“奧林匹克城”.我的家就在那里,所以我很期待奧運會.
作為一個中國人,作為一個北京中學(xué)生,我們應(yīng)該積極的投身到"綠色奧運"的建設(shè)與宣傳當(dāng)中去.所以要從我做起,從我的家庭做起,從我身邊的朋友、同學(xué)做起.
雖然我們的國家現(xiàn)在非常漂亮而且很現(xiàn)代化,但還是存在一些問題.我經(jīng)常在街道上看見汽車排放尾氣,在洗手間,我經(jīng)?？匆娪腥擞煤蟛魂P(guān)水龍頭.不僅是年輕人,就連其他人甚至在漂亮的公園里也想都不想就隨手扔垃圾,這些都是錯誤的.這些事情每天都在發(fā)生著,甚至像北京這樣的大城市也這樣.
所以,讓我們開始行動吧!首先,從身邊的事做起.不要隨便在路上扔垃圾.當(dāng)你在外面時,不要太大聲講話.用完水龍頭要及時關(guān)上.盡量騎自行車或坐公共汽車去學(xué)校來避免坐私家車去學(xué)校.把零用錢存起來然后貢獻給環(huán)境保護組織.作為我,我經(jīng)常把垃圾撿起來扔到垃圾桶里去.我經(jīng)常收集廢紙和酒瓶去回收利用.我還種一些樹和花,等等.而實現(xiàn)綠色奧運也正是應(yīng)該從身邊的這些小事做起.2008年奧運會對我們來說,既是機遇,又是挑戰(zhàn).弘揚奧林匹克精神,宣傳綠色奧運理念,讓2008北京奧運真正做到"綠色奧運".這正是每一個愛好和平、追求和平人們的義不容辭的責(zé)任.也是我們北京中學(xué)生的一種思想境界和追求.
For example ,the government will be building new hotels ,an immense stadium ,and a new Olympic-standard swimming pool ,and more building will be built outside the capital and will be called ‘Olympic City’ .My home is there ,so I am looking forward to the Olympic.
As a Chinese,as a Beijing high school student,we should play an active role in the actions aimed at the realization of Green Olympics.So we should start it from ourselves,our family,our friends and other people around us.
Though our country is very beautiful and modern now,it has any problem .I always see cars producing smog on the street.And in the bathrooms,I see students leaving the water tap on after using them.Not only the young people,but also the elderly ones throw things everywhere without thinking,it's wrong,even in a beautiful park.These things are taking place every day,even in modern cities like Beijing.
So,let's begin to act!First of all,start with the things around you.Don't throw rubbish onto the road.Don't talk loudly when you are outdoors.Turn off the water tap after using it.Go to school by bike or by bus instead of by private car.Save your pocket money and contribute to environmental protection organizations.After washing the clothes,we can use it to flash the toilet,and we can stop somebody from demolishing environment.For me,I always pick up rubbish and throw it into a trashcan.I collect waste paper or bottles for recycling.I plant more trees and flowers,and so on.We should start from every little thing around us to truly realize the “Green Olympic”.We're grateful,because the emblem of the Beijing 2008 Olympic Games is a precious treasure dedicated to the Olympic Movement by the people of China.Express the spirit of Olympic,publicize the theme of "Green Olympic",and let Beijing really reaches the "Green Olympic" in 2008.This is the responsibility of anyone who loves peace.And it is also the responsibility of our Beijing high school students!
Welcome to Beijing!Thank you!
綠色奧運中文翻譯：
奧林匹克運動會將在2年后在我們國家舉辦.“綠色奧運”是北京2008年奧運會的三大理念之一.為此北京市政府無論是在環(huán)境的治理、綠化的建設(shè)、生態(tài)的保護、循環(huán)經(jīng)濟和水資源的保護與利用,都做了大量的工作.
比如說：政府準備建造一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標(biāo)準游泳池.還有更多的建筑將要在郊區(qū)被建造起來,而且整個地方將被稱作“奧林匹克城”.我的家就在那里,所以我很期待奧運會.
作為一個中國人,作為一個北京中學(xué)生,我們應(yīng)該積極的投身到"綠色奧運"的建設(shè)與宣傳當(dāng)中去.所以要從我做起,從我的家庭做起,從我身邊的朋友、同學(xué)做起.
雖然我們的國家現(xiàn)在非常漂亮而且很現(xiàn)代化,但還是存在一些問題.我經(jīng)常在街道上看見汽車排放尾氣,在洗手間,我經(jīng)?？匆娪腥擞煤蟛魂P(guān)水龍頭.不僅是年輕人,就連其他人甚至在漂亮的公園里也想都不想就隨手扔垃圾,這些都是錯誤的.這些事情每天都在發(fā)生著,甚至像北京這樣的大城市也這樣.
所以,讓我們開始行動吧!首先,從身邊的事做起.不要隨便在路上扔垃圾.當(dāng)你在外面時,不要太大聲講話.用完水龍頭要及時關(guān)上.盡量騎自行車或坐公共汽車去學(xué)校來避免坐私家車去學(xué)校.把零用錢存起來然后貢獻給環(huán)境保護組織.作為我,我經(jīng)常把垃圾撿起來扔到垃圾桶里去.我經(jīng)常收集廢紙和酒瓶去回收利用.我還種一些樹和花,等等.而實現(xiàn)綠色奧運也正是應(yīng)該從身邊的這些小事做起.2008年奧運會對我們來說,既是機遇,又是挑戰(zhàn).弘揚奧林匹克精神,宣傳綠色奧運理念,讓2008北京奧運真正做到"綠色奧運".這正是每一個愛好和平、追求和平人們的義不容辭的責(zé)任.也是我們北京中學(xué)生的一種思想境界和追求.