Lesson three Apologies and Replies
第三課 道歉及回答
A: Oh, sorry!
A: 對(duì)不起。
B: It's OK.
B: 沒(méi)關(guān)系。
A: Sorry about that!
A: 真抱歉。
B: No problem.
B: 沒(méi)事兒。
A: Oh，no! Did I do that? I'm sorry.
A: 哦，不！我做過(guò)那種事嗎？請(qǐng)?jiān)彙?BR> B: Forget it.
B: 算了，別放在心上。
A: I'm sorry，I didn't mean it.
A: 對(duì)不起，我不是故意的。
B: Don't worry about it.
B: 別在意。
A: I beg your pardon.
A: 對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)遍。
B: OK!
B: 好吧。
A: Please excuse me for stepping on your foot.
A: 踩了您的腳，不好意思。
B: Sure, no problem.
B: 沒(méi)關(guān)系。
A: I'm terribly sorry，but I'm afraid it is too late.
A: 非常抱歉，我想太遲了。
B: That's all right. Never mind.
B: 沒(méi)關(guān)系。別放在心上。
A: Sorry. I didn't mean to annoy/hurt you.
A: 對(duì)不起，我原本沒(méi)打算讓你生氣/沒(méi)打算傷害你。
B: It doesn't matter.
B: 沒(méi)什么。
A: I'm awfully sorry to have broken your cup.
A: 真對(duì)不起打破了您的杯子。
B: Oh, it can't be helped.
B: 算了，誰(shuí)都在所難免。
A: A thousand pardons for that, I promise it'll never happen again.
A: 萬(wàn)分抱歉，我保證此類(lèi)事不會(huì)再發(fā)生了。
B: How did you do that, you should be more careful.
B: 你是怎么回事，你應(yīng)該當(dāng)心點(diǎn)。
A: I'm apologizing for my fault.
A: 為此我表示抱歉。
B: Don't worry about it, it's not your fault.
B: 沒(méi)關(guān)系，那不是你的錯(cuò)。
A: I do apologize to you for all the inconvenience I caused you.
A: 我很遺憾給您帶來(lái)了不便。
B: Oh,that's all right. It can happen to anyone.
B: 沒(méi)事，任何人都會(huì)碰上麻煩的。
A: I hope you'll forgive me for hurting you like that.
A: 希望您能原諒我傷害了您。
B: You don't need to apologize.
B: 別介意。
A: I just don't know how to apologize for my delay.
A: 我遲了，我都不知如何表達(dá)我的歉意才好。
B: There is no need to apologize for that.
B: 不必道歉，沒(méi)關(guān)系。
A: May I offer my heartiest apologies for that?
A: 我向您表達(dá)衷心的歉意。
B: You really don't have anything to apologize for.
B: 你根本不必感到抱歉。
A: Please accept my apologies for my wrong-doings.
A: 請(qǐng)接受我的道歉。
B: Apology accepted.I understand it completely.
B: 我接受你的道歉。我完全理解。
第三課 道歉及回答
A: Oh, sorry!
A: 對(duì)不起。
B: It's OK.
B: 沒(méi)關(guān)系。
A: Sorry about that!
A: 真抱歉。
B: No problem.
B: 沒(méi)事兒。
A: Oh，no! Did I do that? I'm sorry.
A: 哦，不！我做過(guò)那種事嗎？請(qǐng)?jiān)彙?BR> B: Forget it.
B: 算了，別放在心上。
A: I'm sorry，I didn't mean it.
A: 對(duì)不起，我不是故意的。
B: Don't worry about it.
B: 別在意。
A: I beg your pardon.
A: 對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)遍。
B: OK!
B: 好吧。
A: Please excuse me for stepping on your foot.
A: 踩了您的腳，不好意思。
B: Sure, no problem.
B: 沒(méi)關(guān)系。
A: I'm terribly sorry，but I'm afraid it is too late.
A: 非常抱歉，我想太遲了。
B: That's all right. Never mind.
B: 沒(méi)關(guān)系。別放在心上。
A: Sorry. I didn't mean to annoy/hurt you.
A: 對(duì)不起，我原本沒(méi)打算讓你生氣/沒(méi)打算傷害你。
B: It doesn't matter.
B: 沒(méi)什么。
A: I'm awfully sorry to have broken your cup.
A: 真對(duì)不起打破了您的杯子。
B: Oh, it can't be helped.
B: 算了，誰(shuí)都在所難免。
A: A thousand pardons for that, I promise it'll never happen again.
A: 萬(wàn)分抱歉，我保證此類(lèi)事不會(huì)再發(fā)生了。
B: How did you do that, you should be more careful.
B: 你是怎么回事，你應(yīng)該當(dāng)心點(diǎn)。
A: I'm apologizing for my fault.
A: 為此我表示抱歉。
B: Don't worry about it, it's not your fault.
B: 沒(méi)關(guān)系，那不是你的錯(cuò)。
A: I do apologize to you for all the inconvenience I caused you.
A: 我很遺憾給您帶來(lái)了不便。
B: Oh,that's all right. It can happen to anyone.
B: 沒(méi)事，任何人都會(huì)碰上麻煩的。
A: I hope you'll forgive me for hurting you like that.
A: 希望您能原諒我傷害了您。
B: You don't need to apologize.
B: 別介意。
A: I just don't know how to apologize for my delay.
A: 我遲了，我都不知如何表達(dá)我的歉意才好。
B: There is no need to apologize for that.
B: 不必道歉，沒(méi)關(guān)系。
A: May I offer my heartiest apologies for that?
A: 我向您表達(dá)衷心的歉意。
B: You really don't have anything to apologize for.
B: 你根本不必感到抱歉。
A: Please accept my apologies for my wrong-doings.
A: 請(qǐng)接受我的道歉。
B: Apology accepted.I understand it completely.
B: 我接受你的道歉。我完全理解。