第一段詞匯解析
①a state of chaos = a condition of complete disorder and confusion。
②sparsely-populated = with not many people living there。
③disregard = ignore。
④原文可視為 if he is late for a dinner party。
⑤reproached = criticized, scolded。
⑥setting out = leaving the house。
⑦diversions = moving to a different route(due to an accident, for example)。
⑧industrious = busy, productive, hard-working。
第二段詞匯解析
①該句首先是一個 although 引導(dǎo)的讓步狀語從句，接著是 if 引導(dǎo)的條件狀語從句，最后是 when 引導(dǎo)的定語從句修飾 the very moment。
第三段詞匯解析
①該句中，有一個 before…due 的時間狀語從句，還有一個 since…h(huán)er 的原因狀語從句，在原因狀語從句中，含有一個 that 引導(dǎo)的從句作 had impressed 的賓語，該賓語從句中還有一個 with…stay 的定語從句修飾 friends。
②she was left behind 在這里指的是把小姑娘撇下了，沒有帶上她，但在翻譯的處理過程中，為了符合漢語的表達(dá)習(xí)慣，我們譯成了孤零零地，也即表達(dá)了被火車撇下之意。
③destination = the place she wanted to go to。
Notes 學(xué)習(xí)筆記
詞組歸納
1.public affair
2.bring to a conclusion
3.in ordinary living
4.in hand
5.reproach for
6.cut things fine
7.waste time
8.set out
9.keep an appointment
10.on time
11.The only thing to do is
12.catch a train
13.a fraction of
14.less than
15.miss the train
16.draw out of
17.get on
18.go off
19.impress upon
20.to sb.’s horror
21.write down
22.come into the station
23.at the time
24.take on
25.feel sure that
26.station master
27.stream down
28.slip into
Congratulations！ 恭喜你堅持學(xué)完了本書所有的文章，在這里請允許我們向你致以最崇高的敬意！我們認(rèn)為，由于客觀條件、成長環(huán)境等的不同，人與人之間并不存在可比性，進(jìn)步與否只能與自己比較，超越昨天的自己便是我們所希望的進(jìn)步。堅持復(fù)背，堅持學(xué)習(xí)，當(dāng)初認(rèn)為不可能完成的任務(wù)不也完成了？人生就是這樣， 遇到困難挫折的時候回頭看看，當(dāng)初認(rèn)為的大事或許現(xiàn)在看來只會不禁莞爾。
朝著下一個目標(biāo)邁進(jìn)！
四六級考前搶分指導(dǎo)——考前一個月，的關(guān)鍵
首先祝賀你學(xué)完了本書的 60 篇美文！這是你人生的一個偉大的成就——沒有多少中國人能夠背下來 60 篇文章！學(xué)到這里，相信你不難理解一個簡單的道理，那就是，只要你英語實力擺在那里了，對付不同的英語考試就是掌握其題目的解題方法以及熟悉具體的考法。
網(wǎng)上有太多的文章為大家總結(jié)了各種各樣的看不懂題也能做對的方法，聽不懂錄音也能選對的秘訣。說實話，以前我也信，就差拜春哥曾哥的了，但是很遺憾，這種東西害死人，不但幫不到我們提升英語成績，還滋生了我們的僥幸心理——以為平時不用好好學(xué)英語，反正考前努力一下就行了，更有甚者，鋌而走險——作弊，在這里，我希望大家萬萬不要往這方面去想，君子愛財，取之有道；學(xué)生愛分，亦行正道。那為什么我還要寫這篇考前一個月的指導(dǎo)文章呢，因為我希望在你們英語實力不錯的基礎(chǔ)上為大家提供一些錦上添花的建議，絕不是雪中送炭的秘籍——那只會燒傷各位！
一般說來，四六級考試每半年一次，那就是說，我們一般擁有半年的備考期，給大家對半打個折，我們以 3 個月計。 你愿意每次只復(fù)習(xí)一個月，連續(xù)考三次都不過，還是連續(xù)復(fù)習(xí)三個月，考一次就高分通過？如果你選擇后者，那么我希望你至少在前面整整兩個月，背下了四六級要求掌握的所有單詞，也認(rèn)真地把本書的 60 篇文章視譯得滾瓜爛熟——這兩個月差不多每天要花 4 個小時學(xué)習(xí)。那么剩下的一個月，也就是本文所要傳達(dá)給大家的，請你這樣做——
前十天集中復(fù)習(xí)四六級單詞，不過估計大家掌握本書的 60 篇文章之后，這點兒單詞也是小意思了，切記，這十天仍然要不斷復(fù)背、視譯學(xué)過的 60 篇文章，加油加油加油！剩下的 20 天，每天仍然要挑出一些時間復(fù)習(xí)文章和單詞，這兩項都是實力所在，但是時間完全可以在半個小時到一個小時的早讀中解決！而上午或下午的大塊時間，如果是初次考四六級，那就買一套真題，具體用哪個品牌的真題，你們自己選擇吧，各有各的優(yōu)點，新東方、星火、王長喜、王邁邁、華研外語 topway，總之一大堆，這個市場太大了，都想著過來撈錢呢，能不大嗎，每半年就有幾百萬考生。很多學(xué)校周邊的書店主要就是靠賣四六級試卷賺錢的；而對于重考或者刷分的同學(xué)，如果真題沒做完當(dāng)然是繼續(xù)做真題，而真題做完了，我不是做廣告，我建議用《王長喜英語預(yù)測試卷》，里面有十套模擬題，還在封面說十套試卷經(jīng)過考前試測，各項成績趨同實際考試，背面有測試報告，這個可以給大家一些參考。里面的十套題每套都是 400 位考生試測過的，綜合的平均分都考了 62 分以上，而總分都是 420 多分。 有點兒常識的人都知道，這個應(yīng)該統(tǒng)計錯了，哪有綜合接近滿分可總分才剛剛及格的，我考了 601 分綜合才好不容易 62 分， 周圍四五百分的同學(xué)，在綜合方面才三四十分， 這說明那個測試報告的數(shù)據(jù)有問題。為什么我說這個呢，就是想告訴大家， 不論是哪個機(jī)構(gòu)的模擬卷，其水準(zhǔn)都難以趨近真題。 我買的四本模擬題中（分別為：淘金的、王邁邁的、王長喜的和新東方的），的是王長喜的，所以我只能退而求其次地推薦給各位了。王邁邁的模擬題我沒有用，但是他附送了答題卡，這個比較好，結(jié)果把這些答題卡都用在王長喜的做題中。大家看著買吧，但是一定要用好！模擬題或者真題在考前的這 20 天是極其重要的，因為四六級考試在很大程度上是考速度，基本上所有的考生考完都有種虛脫的感覺，題量太多了，也正因為如此，考前的練習(xí)才顯得重要。
在這 20 天中，前 7 天，每天做一套題，剩下的 3 套就三天做一套，還有，王長喜附送的聽力題目不做卷子的那天要繼續(xù)練聽力。每次做題你都必須全身心投入，進(jìn)行全真模擬，也就是坐在圖書館或者教室，不間斷地完成一份真題或模擬題，完整地完成哦，我當(dāng)時可是掐點認(rèn)認(rèn)真真連作文、答題卡都填了！這個極為重要，從作文開始做起，一口氣做到翻譯方止。千萬不要以題型為單位分開練習(xí)，因為四六級跟別的考試不同，它最注重的就是答題速度對體能的要求特別高，所以你平時可能做閱讀很不錯，但是你寫完作文又聽完聽力再做閱讀就不一定了，閱讀 249 的滿分，我拿了 241，選擇題全對，只是快速閱讀和仔細(xì)閱讀的主觀題被稍微扣了一點分，這就是平時訓(xùn)練的效果。
光認(rèn)真做題肯定不夠，你必須非常認(rèn)真地改卷，認(rèn)真地做考試總結(jié)。這點是最最重要的，值得特別指出的是，很多女孩子喜歡去總結(jié)生詞、短語，這個習(xí)慣本來是很好的，比如在學(xué)習(xí)本書的 60 篇文章和做精讀學(xué)習(xí)的時候，就應(yīng)該認(rèn)真總結(jié)，認(rèn)真積累，但是現(xiàn)在這個階段不同。每個階段有每個階段的側(cè)重點，總結(jié)生詞短語看上去很認(rèn)真，問題是，現(xiàn)在是針對考試備考，不是提升英語能力的時候?，F(xiàn)在大家應(yīng)該總結(jié)的是，你每一個題型為什么這次考得好或者考得差，你當(dāng)時的答題狀態(tài)是怎樣的，所做錯的這些題目的原因是什么，如果全對，又是什么做題方法做題思路決定的，能否復(fù)制到下一次做題中……這樣的總結(jié)可以進(jìn)行到很深的層面，說白了就是總結(jié)答題方法技巧。只有通過自己的做題實踐外加自己的親身總結(jié)，才能把別人傳授給你的方法技巧內(nèi)化為自己的東西，然后在下一次模擬測試的時候有針對性地運用和改進(jìn)！當(dāng)然，對于作文，還是要繼續(xù)總結(jié)范文中好的萬能句型，這個你們懂的。前 7 天每天做一套題可能大家能夠做到，但是總結(jié)就難說了，所以大家千萬不要在這個節(jié)骨眼上偷懶！
接下來的 13 天，大概每三天做一套保持題感，就是保持做題的感覺就行了，其余時間繼續(xù)復(fù)背、視譯這 60 篇文章，繼續(xù)背記四六級的詞匯。還有一個最重要的事情，那就是可以默寫自己總結(jié)的作文萬能句型，或者直接默寫本書 56 頁我為大家總結(jié)的萬能句型，畢竟作文最終還是要落實到筆頭的，多寫寫總不會錯。
最后，考前睡好、拉好。兩個半小時以上的時間不能上廁所，所以一定要拉好，而且這么長時間的考試，肯定需要頭天好的休息！也要帶齊所需的物品，如身份證。記得考試前一天的下午，我專門到我將考試的教室自習(xí)，體驗了一下實際的感覺，為自己增加點兒信心，總之，相信自己的付出，相信自己的人品，四六級考試將成為你們美麗的收獲之地！祝大家馬到成功、金榜題名、笑傲考場、恭喜發(fā)財，咦？怎么跑到發(fā)財了，不過學(xué)好英語也就離發(fā)財不遠(yuǎn)了，大家加油吧，英語不會讓你們失望的！