校園英語口語習慣用語第106期:free-wheeling

free-wheeling 隨心所欲的
    【講解】
    free-wheel本義為“自行車的飛輪,汽車的空轉(zhuǎn)輪,活輪”。用作動詞，本義為“不踩拍腳讓自行車靠慣性滑行或汽車慣性滑行”，引申為“隨心所欲、放任自流的生活”。
    【對話】
    A:Are you free-wheeling about what you do?
    A:你的事能自己做主嗎？
    B:Well,depends on what I do. Sometimes my father gives me a free hand, and sometimes he demands that I toe the line.
    B:嗯，那要看什么事。有時候我父親不管，有時候我就得聽他的。
    A:If you join us on our expedition, what will he say?
    A:如果你和我們一起去探險，他會怎么說呢？
    B:To tell you the truth, he may not think it is a good idea.
    B：說實話，他可不會認為這是個好主意。