1 We will give strict training to the new employees. With regard to Three-Insurances and One-Fund you just take it easy. Our company will settle that.
1我們會對新錄用員工進行嚴格培訓。至于“三險一金”問題您不用擔心公司完全能夠辦理。
2. You’ll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day workweek. Is that acceptable to you?
2 你將享受人壽保險和健康保險一年為期兩周的帶薪假每周工作5天。你能接受嗎？
3. Our manager will talk to you about the remuneration later.
3 稍后我們的經理會和您談待遇的問題。
4. Well supply you with an apartment of two bedrooms and a living room.
4 我們將提供您一套兩室一廳住房。
5. You’ll also enjoy life insurance and health insurance.
5 您還會享受人壽保險和健康保險。
6. Besides you may have a paid month holiday every year.
6 此外你每年可休一個月的帶薪假。
7. We offer 1% commission on all your sales. 1%
7 1%對你的銷售額我們將給予1%的傭金。
8. You’ll get bonus at the end of each year.
8 年底你會得到年終獎金。
9. I will issue an insurance policy.
9 我將開一個保險結算單。
10. You can enjoy our company's health insurance programme.
10 你能享受本公司的健康保險計劃。
11. There are three weeks holiday a year besides the public holidays.
11 除公共假日之外一年中有3個星期的假期。
12. You can have Saturdays and Sundays off.
12 你可以周六和周日不工作。
13. Our girls have a three-week vacation a year.
13 我們的女職工每年有三個星期的休假。
1我們會對新錄用員工進行嚴格培訓。至于“三險一金”問題您不用擔心公司完全能夠辦理。
2. You’ll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day workweek. Is that acceptable to you?
2 你將享受人壽保險和健康保險一年為期兩周的帶薪假每周工作5天。你能接受嗎？
3. Our manager will talk to you about the remuneration later.
3 稍后我們的經理會和您談待遇的問題。
4. Well supply you with an apartment of two bedrooms and a living room.
4 我們將提供您一套兩室一廳住房。
5. You’ll also enjoy life insurance and health insurance.
5 您還會享受人壽保險和健康保險。
6. Besides you may have a paid month holiday every year.
6 此外你每年可休一個月的帶薪假。
7. We offer 1% commission on all your sales. 1%
7 1%對你的銷售額我們將給予1%的傭金。
8. You’ll get bonus at the end of each year.
8 年底你會得到年終獎金。
9. I will issue an insurance policy.
9 我將開一個保險結算單。
10. You can enjoy our company's health insurance programme.
10 你能享受本公司的健康保險計劃。
11. There are three weeks holiday a year besides the public holidays.
11 除公共假日之外一年中有3個星期的假期。
12. You can have Saturdays and Sundays off.
12 你可以周六和周日不工作。
13. Our girls have a three-week vacation a year.
13 我們的女職工每年有三個星期的休假。