【日語(yǔ)等級(jí)】
新東方助力！2016年日語(yǔ)能力考全程課程火熱開(kāi)售中>>
誰(shuí)しも暗くて悲観的な人よりは、明るく楽観的な人とお付き合いしたいはず。しかし、出會(huì)ったばかりの頃は愛(ài)想よく見(jiàn)えても、性根の部分というのは、それなりに時(shí)間をかけなければ読み解くことが難しい。
比起陰暗悲觀的人，誰(shuí)都更愿意和開(kāi)朗樂(lè)觀的人交往。但是，剛見(jiàn)面時(shí)覺(jué)得對(duì)方很不錯(cuò)只是表象，其本性需要時(shí)間來(lái)解讀，不然很難看透。
いざ付き合ってみてから「こんなにネガティブな人だと思わなかった!」と後悔しないように、早い段階から気になる異性の性格を見(jiàn)抜く方法はないものだろうか? 心理學(xué)者の內(nèi)藤誼人先生に聞いてみた。
為了避免交往后后悔“沒(méi)想到是這么悲觀的人!”難道就沒(méi)有在早期階段就可以看透異性性格的方法嗎?就此咨詢(xún)了心理學(xué)家內(nèi)藤誼人老師。
「相手がポジティブな性格か、それともネガティブな性格なのかを知りたいのであれば、兄弟の數(shù)がひとつの參考になるのではないでしょうか。兄弟が多くて賑やかな環(huán)境で育った人ほど、性格が楽観的であるということが、ある心理學(xué)者の調(diào)査によって明らかになっていますから」
“想知道對(duì)方是積極還是消極的性格，兄弟姐們的人數(shù)可以作為參考之一。兄弟姐妹們多的，是在熱鬧的環(huán)境中成長(zhǎng)的人，相比較來(lái)說(shuō)性格比較樂(lè)觀，這是某一心理學(xué)家調(diào)查后所得?！?BR> 「兄弟はいるの?」というのは、初対面であっても當(dāng)たり障りない話題のひとつ。飲み會(huì)の席などでも、わりと聞き出しやすい情報(bào)だろう。
“有兄弟姐妹嗎?”這個(gè)問(wèn)題即使是初次見(jiàn)面的時(shí)候問(wèn)，也是沒(méi)什么大礙的話題之一。在酒會(huì)等地點(diǎn)也能夠很輕易問(wèn)出來(lái)信息。
「これについてはクウェート大學(xué)の心理學(xué)者カレック氏が次のようなデータをまとめているんです。カレック氏は、集めた被験者に性格テストを?qū)g施しました。そして、その結(jié)果と被験者の家族構(gòu)成を照らし合わせた結(jié)果、一人っ子は物事を悲観的に見(jiàn)る傾向があったのに対し、兄弟の數(shù)が増えるにつれて、楽観性が高まる傾向が確認(rèn)されたそうです。これは兄弟が多いほど會(huì)話の量が増え、コミュニケーション能力が育まれやすい分、日常のちょっとした問(wèn)題が解決に導(dǎo)かれやすいことが影響していると考えられます」
“關(guān)于這點(diǎn)，科威特大學(xué)的心理學(xué)家有做過(guò)以下的數(shù)據(jù)分析總結(jié)。他將集結(jié)的試驗(yàn)者進(jìn)行了性格測(cè)試。然后，將測(cè)試結(jié)果和試驗(yàn)者的家族構(gòu)成進(jìn)行對(duì)比，結(jié)果表明獨(dú)生子往往對(duì)待事物比較悲觀，相對(duì)的，隨著兄弟姐妹的個(gè)數(shù)增加，就越樂(lè)觀。這是因?yàn)樾值芙忝迷蕉?，交流越多，溝通能力就容易培養(yǎng)，日常生活中一點(diǎn)小問(wèn)題能被引導(dǎo)到解決的方向上，這是有在影響的?！?BR> このデータに基づけば、兄弟の數(shù)だけでなく、祖父母世帯と一緒に暮らす大家族出身の人も有望株といえそうだ。近は少子化の影響もあり、なかなかこうした條件を満たす相手を見(jiàn)つけるのは難しいかもしれないが、參考までに覚えておいてはいかがだろうか。
基于以上數(shù)據(jù)，不僅僅是兄弟姐妹的人數(shù)，和祖祖母一起生活，大家族出身的人可是稱(chēng)為潛力股。近由于少子化的影響，很難找到符合這些條件的人，但是僅僅作為參考，了解下怎么樣呢?
誰(shuí)しも暗くて悲観的な人よりは、明るく楽観的な人とお付き合いしたいはず。しかし、出會(huì)ったばかりの頃は愛(ài)想よく見(jiàn)えても、性根の部分というのは、それなりに時(shí)間をかけなければ読み解くことが難しい。
比起陰暗悲觀的人，誰(shuí)都更愿意和開(kāi)朗樂(lè)觀的人交往。但是，剛見(jiàn)面時(shí)覺(jué)得對(duì)方很不錯(cuò)只是表象，其本性需要時(shí)間來(lái)解讀，不然很難看透。
いざ付き合ってみてから「こんなにネガティブな人だと思わなかった!」と後悔しないように、早い段階から気になる異性の性格を見(jiàn)抜く方法はないものだろうか? 心理學(xué)者の內(nèi)藤誼人先生に聞いてみた。
為了避免交往后后悔“沒(méi)想到是這么悲觀的人!”難道就沒(méi)有在早期階段就可以看透異性性格的方法嗎?就此咨詢(xún)了心理學(xué)家內(nèi)藤誼人老師。
「相手がポジティブな性格か、それともネガティブな性格なのかを知りたいのであれば、兄弟の數(shù)がひとつの參考になるのではないでしょうか。兄弟が多くて賑やかな環(huán)境で育った人ほど、性格が楽観的であるということが、ある心理學(xué)者の調(diào)査によって明らかになっていますから」
“想知道對(duì)方是積極還是消極的性格，兄弟姐們的人數(shù)可以作為參考之一。兄弟姐妹們多的，是在熱鬧的環(huán)境中成長(zhǎng)的人，相比較來(lái)說(shuō)性格比較樂(lè)觀，這是某一心理學(xué)家調(diào)查后所得?！?BR> 「兄弟はいるの?」というのは、初対面であっても當(dāng)たり障りない話題のひとつ。飲み會(huì)の席などでも、わりと聞き出しやすい情報(bào)だろう。
“有兄弟姐妹嗎?”這個(gè)問(wèn)題即使是初次見(jiàn)面的時(shí)候問(wèn)，也是沒(méi)什么大礙的話題之一。在酒會(huì)等地點(diǎn)也能夠很輕易問(wèn)出來(lái)信息。
「これについてはクウェート大學(xué)の心理學(xué)者カレック氏が次のようなデータをまとめているんです。カレック氏は、集めた被験者に性格テストを?qū)g施しました。そして、その結(jié)果と被験者の家族構(gòu)成を照らし合わせた結(jié)果、一人っ子は物事を悲観的に見(jiàn)る傾向があったのに対し、兄弟の數(shù)が増えるにつれて、楽観性が高まる傾向が確認(rèn)されたそうです。これは兄弟が多いほど會(huì)話の量が増え、コミュニケーション能力が育まれやすい分、日常のちょっとした問(wèn)題が解決に導(dǎo)かれやすいことが影響していると考えられます」
“關(guān)于這點(diǎn)，科威特大學(xué)的心理學(xué)家有做過(guò)以下的數(shù)據(jù)分析總結(jié)。他將集結(jié)的試驗(yàn)者進(jìn)行了性格測(cè)試。然后，將測(cè)試結(jié)果和試驗(yàn)者的家族構(gòu)成進(jìn)行對(duì)比，結(jié)果表明獨(dú)生子往往對(duì)待事物比較悲觀，相對(duì)的，隨著兄弟姐妹的個(gè)數(shù)增加，就越樂(lè)觀。這是因?yàn)樾值芙忝迷蕉?，交流越多，溝通能力就容易培養(yǎng)，日常生活中一點(diǎn)小問(wèn)題能被引導(dǎo)到解決的方向上，這是有在影響的?！?BR> このデータに基づけば、兄弟の數(shù)だけでなく、祖父母世帯と一緒に暮らす大家族出身の人も有望株といえそうだ。近は少子化の影響もあり、なかなかこうした條件を満たす相手を見(jiàn)つけるのは難しいかもしれないが、參考までに覚えておいてはいかがだろうか。
基于以上數(shù)據(jù)，不僅僅是兄弟姐妹的人數(shù)，和祖祖母一起生活，大家族出身的人可是稱(chēng)為潛力股。近由于少子化的影響，很難找到符合這些條件的人，但是僅僅作為參考，了解下怎么樣呢?