2016年12月大學英語四級翻譯輕松練:第十八期

字號:


    
  • 【新東方】四六級秋季定制班!權(quán)師助你高分過關(guān)>>>點擊免費試聽!

  •     模擬演練:
        1.___________________(據(jù)我所知),this is the first time a Chinese rider has won the competition.
        2.You are never________________(老到不能獲得圣誕長襪所帶來的快樂。)
        3._____________________(他們幾乎從來沒有分開過) in thirty years of marriage.
        4.In the Chinese household, grandparents and other relatives__________________(起著重要的作用)in raising children.
        5.Frankly speaking, I’d rather you__________________(不采用任何措施)about it for the time being.
        答案:
        1. So far as I know/As far as I know
        (本題考查固定用法so/as as sb knows, 據(jù)某人所知)
        2. too old to enjoy a Christmas stocking
        (本題考查too…to…的句型,表示“太…以至于不能…”,還考查enjoy一詞的用法,enjoy sth 表示“享受某事帶來的樂趣”)
        3. They were hardly ever parted
        (本題主要考查否定詞hardly,考試大意為“幾乎從來沒有”,由于它沒有置于句首,句子用正常語序即可,be parted 意為“分開”)
        4. play important roles
        (本題考查“play a part/role in doing sth”結(jié)構(gòu),表示“起著…作用,飾演…的角色”)
        5. not to do anything /not to take any action
        (“would rather ”的否定形式是would rather not to do ,would rather 沒有人稱和數(shù)的變化?!安扇〈胧笨勺g為“do something”或“take some action”)