高考文言文閱讀：古之所謂豪杰之士者
一、原文：
古之所謂豪杰之士者，必有過人之節(jié)。人情有所不能忍者，匹夫見辱，拔劍而起，挺身而斗，此不足為勇也。天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。此其所挾持①者甚大，而其志甚遠(yuǎn)也。
觀夫高祖之所以勝，而項(xiàng)籍②之所以敗者，在能忍與不能忍之間而已矣。項(xiàng)籍惟不能忍，是以百戰(zhàn)百勝，而輕③用其鋒;高祖忍之，養(yǎng)其全鋒而待其弊④，此子房⑤教之也。當(dāng)淮陰⑥破齊而欲自王，高祖發(fā)怒，見于詞色。由此觀之猶有剛強(qiáng)不能忍之氣，非子房其誰全之?
(選自蘇軾《留侯論》，有刪節(jié))
【注釋】①挾持：內(nèi)心懷有。②項(xiàng)籍：即項(xiàng)羽。③輕：輕易。④弊：疲弊。⑤子房：即張良，字子房，為漢高祖劉邦主要謀士。⑥淮陰：指韓信。
二、翻譯：
古代被人稱作豪杰的志士，一定有超過一般人的品行節(jié)操。不能忍耐是人們比較普遍的感情，普通人受到侮辱，一定會(huì)拔出寶劍，站立起來，挺身而出，與人搏斗，這不能被稱為勇士。天下真正具有豪杰氣概的人，遇到突發(fā)的情形毫不驚慌，無緣無故(將帶有某種侮辱性的事)加到他身上時(shí)，也不發(fā)怒。這是因?yàn)樗麄兊谋ж?fù)很大，志向非常高遠(yuǎn)(的緣故)。
考察漢高祖取得勝利的原因和項(xiàng)羽失敗的原因，就在于一個(gè)能忍耐一個(gè)不能忍耐罷了。項(xiàng)羽不能忍耐，所以在百戰(zhàn)百勝后輕易地使用他的鋒芒。漢高祖能夠忍耐，把他的鋒芒養(yǎng)足，來等待項(xiàng)羽的衰敗，這是張良教他的。當(dāng)韓信攻破齊國(guó)想要自己稱王時(shí)，高祖非常生氣，怒氣顯露在言語(yǔ)和神色上。從這一點(diǎn)來看，他還有剛強(qiáng)不能忍耐的氣度，不是張良，誰能保全他呢?
三、點(diǎn)評(píng)：忍小忿而就大謀。
一、原文：
古之所謂豪杰之士者，必有過人之節(jié)。人情有所不能忍者，匹夫見辱，拔劍而起，挺身而斗，此不足為勇也。天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。此其所挾持①者甚大，而其志甚遠(yuǎn)也。
觀夫高祖之所以勝，而項(xiàng)籍②之所以敗者，在能忍與不能忍之間而已矣。項(xiàng)籍惟不能忍，是以百戰(zhàn)百勝，而輕③用其鋒;高祖忍之，養(yǎng)其全鋒而待其弊④，此子房⑤教之也。當(dāng)淮陰⑥破齊而欲自王，高祖發(fā)怒，見于詞色。由此觀之猶有剛強(qiáng)不能忍之氣，非子房其誰全之?
(選自蘇軾《留侯論》，有刪節(jié))
【注釋】①挾持：內(nèi)心懷有。②項(xiàng)籍：即項(xiàng)羽。③輕：輕易。④弊：疲弊。⑤子房：即張良，字子房，為漢高祖劉邦主要謀士。⑥淮陰：指韓信。
二、翻譯：
古代被人稱作豪杰的志士，一定有超過一般人的品行節(jié)操。不能忍耐是人們比較普遍的感情，普通人受到侮辱，一定會(huì)拔出寶劍，站立起來，挺身而出，與人搏斗，這不能被稱為勇士。天下真正具有豪杰氣概的人，遇到突發(fā)的情形毫不驚慌，無緣無故(將帶有某種侮辱性的事)加到他身上時(shí)，也不發(fā)怒。這是因?yàn)樗麄兊谋ж?fù)很大，志向非常高遠(yuǎn)(的緣故)。
考察漢高祖取得勝利的原因和項(xiàng)羽失敗的原因，就在于一個(gè)能忍耐一個(gè)不能忍耐罷了。項(xiàng)羽不能忍耐，所以在百戰(zhàn)百勝后輕易地使用他的鋒芒。漢高祖能夠忍耐，把他的鋒芒養(yǎng)足，來等待項(xiàng)羽的衰敗，這是張良教他的。當(dāng)韓信攻破齊國(guó)想要自己稱王時(shí)，高祖非常生氣，怒氣顯露在言語(yǔ)和神色上。從這一點(diǎn)來看，他還有剛強(qiáng)不能忍耐的氣度，不是張良，誰能保全他呢?
三、點(diǎn)評(píng)：忍小忿而就大謀。