2018考研英語閱讀真題中長難句解析（54）
However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it
連詞1 主語從句1 連詞2
stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.
主語從句2 定語從句 系動(dòng)詞 插入語 表語
譯文: 然而,這種公平意識(shí)究竟是卷尾猴和人類各自進(jìn)化而來的,還是源于二者3500萬年前的共同祖先,目前還沒有答案。
分析: 本句的難點(diǎn)在于認(rèn)清句子的主語。本句的主干為主系表結(jié)構(gòu)：...whether ...or whether ...is...an unanswered question ，主語是兩個(gè)并列的主語從句，均由whether引導(dǎo)。主語從句2中，主語it 指代主語從句1中的主語a sense of fairness ，本從句中還含有that 引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞the common ancestor。
However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it
連詞1 主語從句1 連詞2
stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.
主語從句2 定語從句 系動(dòng)詞 插入語 表語
譯文: 然而,這種公平意識(shí)究竟是卷尾猴和人類各自進(jìn)化而來的,還是源于二者3500萬年前的共同祖先,目前還沒有答案。
分析: 本句的難點(diǎn)在于認(rèn)清句子的主語。本句的主干為主系表結(jié)構(gòu)：...whether ...or whether ...is...an unanswered question ，主語是兩個(gè)并列的主語從句，均由whether引導(dǎo)。主語從句2中，主語it 指代主語從句1中的主語a sense of fairness ，本從句中還含有that 引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞the common ancestor。