Lesson 81 Escape
新概念英語2課文內(nèi)容：
When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
新概念英語2句子講解：
1、When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.
當(dāng)這個戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵后，他快速地把尸體拖進(jìn)了灌木叢。
語言點(diǎn)1 the prisoner of war 戰(zhàn)俘(=〈德〉kriegie)
語言點(diǎn)2 drag sb. into somewhere把某人拖進(jìn)某地
2、Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.
他在黑暗中忙活了一陣兒，很快就換上了死人的衣服。
語言點(diǎn) change into…clothes換裝
3、Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder，the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.
現(xiàn)在他身穿藍(lán)軍裝，肩扛步槍，在軍營門前大膽地邁步巡邏。
語言點(diǎn) dressed in a blue uniform 穿藍(lán)色軍裝;with a rifle over his shoulder 肩扛步槍
4、He could hear shouting in the camp itself.
他聽得見軍營里面的喧鬧聲。
語言點(diǎn) hear聽見,強(qiáng)調(diào)結(jié)果。
5、Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped.
軍營里燈火通明，人來人往--他們剛剛發(fā)現(xiàn)有一個戰(zhàn)俘失蹤了 !
語言點(diǎn) run here and there跑來跑去
6、At that moment, a large black car with four officers inside it stopped at the camp gates.
正在此時，一輛黑色大轎車停在了軍營門口，里面坐了 4個軍官。
語言點(diǎn) with four officers inside it介詞短語作后置定語的經(jīng)典用法
7、The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.
軍官們下了車，這個戰(zhàn)俘立正站好，并在他們從他面前經(jīng)過時敬了禮。
語言點(diǎn) stood to attention and saluted 立正敬禮
8、When they had gone, the driver of the car came towards him.
他們走后，轎車司機(jī)向他走過來。
9、The man obviously wanted to talk.
很明顯，這個人想找個人聊天。
10、He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes.
這個司機(jī)看上去上了年紀(jì)，頭發(fā)都花白了，長著一雙明亮的藍(lán)眼睛。
語言點(diǎn) rather elderly上了年紀(jì)
11、The prisoner felt sorry for him，but there was nothing else he could do.
假衛(wèi)兵為他感到惋惜，但是他也別無選擇。
12、As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow.
當(dāng)老司機(jī)走近時，這個戰(zhàn)俘一拳把他*在地。
語言點(diǎn) with a sharp blow介詞短語作狀語
13、Then，jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
然后，他迅速跳進(jìn)車?yán)?，以快的速度把車開走了。
語言點(diǎn) as he could為比較狀語從句。
新概念英語2課文內(nèi)容：
When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
新概念英語2句子講解：
1、When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.
當(dāng)這個戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵后，他快速地把尸體拖進(jìn)了灌木叢。
語言點(diǎn)1 the prisoner of war 戰(zhàn)俘(=〈德〉kriegie)
語言點(diǎn)2 drag sb. into somewhere把某人拖進(jìn)某地
2、Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.
他在黑暗中忙活了一陣兒，很快就換上了死人的衣服。
語言點(diǎn) change into…clothes換裝
3、Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder，the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.
現(xiàn)在他身穿藍(lán)軍裝，肩扛步槍，在軍營門前大膽地邁步巡邏。
語言點(diǎn) dressed in a blue uniform 穿藍(lán)色軍裝;with a rifle over his shoulder 肩扛步槍
4、He could hear shouting in the camp itself.
他聽得見軍營里面的喧鬧聲。
語言點(diǎn) hear聽見,強(qiáng)調(diào)結(jié)果。
5、Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped.
軍營里燈火通明，人來人往--他們剛剛發(fā)現(xiàn)有一個戰(zhàn)俘失蹤了 !
語言點(diǎn) run here and there跑來跑去
6、At that moment, a large black car with four officers inside it stopped at the camp gates.
正在此時，一輛黑色大轎車停在了軍營門口，里面坐了 4個軍官。
語言點(diǎn) with four officers inside it介詞短語作后置定語的經(jīng)典用法
7、The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.
軍官們下了車，這個戰(zhàn)俘立正站好，并在他們從他面前經(jīng)過時敬了禮。
語言點(diǎn) stood to attention and saluted 立正敬禮
8、When they had gone, the driver of the car came towards him.
他們走后，轎車司機(jī)向他走過來。
9、The man obviously wanted to talk.
很明顯，這個人想找個人聊天。
10、He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes.
這個司機(jī)看上去上了年紀(jì)，頭發(fā)都花白了，長著一雙明亮的藍(lán)眼睛。
語言點(diǎn) rather elderly上了年紀(jì)
11、The prisoner felt sorry for him，but there was nothing else he could do.
假衛(wèi)兵為他感到惋惜，但是他也別無選擇。
12、As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow.
當(dāng)老司機(jī)走近時，這個戰(zhàn)俘一拳把他*在地。
語言點(diǎn) with a sharp blow介詞短語作狀語
13、Then，jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
然后，他迅速跳進(jìn)車?yán)?，以快的速度把車開走了。
語言點(diǎn) as he could為比較狀語從句。