How to get ready for a job interview
面試前要如何準備？
Before your interview, there are some things you can do to maximise your chances of getting the job.
在面試前，有幾件事你可以準備起來，化自己得到工作的機會。
Research the company and the job thoroughly. Get acquainted with the organisation’s size, history and reputation. You could do this online, through the company’s website, or at a local library. If you know someone who works there, he or she would be a good source of information. You may not be asked about this information but it will help you understand the job.
對這個公司和這份工作做一次徹底的研究。了解這個組織的規(guī)模、歷史和聲譽。你可以上這個公司的了解或是在當?shù)貓D書館找些資料。如果你認識在那里工作的人，那會是更好的信息來源。在面試時可能不會問到此類問題，但是這些信息能幫你更了解這個公司。
Make sure you have a full job description from the employer so you can match your skills to the job’s requirements. Think about how your previous experience qualifies you and how it compares to the work on offer.
確保你能拿到自己申請的職位的詳細工作職責描述，這樣才能把你自己的技巧和工作所需的對應(yīng)起來。想想自己以前的經(jīng)驗如何與你申請的職位吻合。
Learn as much as you can about how the interview will be conducted. For example, it is not impolite to ask how long the interview will take; it shows you are serious about the proceedings. Once you know approximately how long it will last, you can prepare how you will pace yourself and which are the most important points you want to make. Make sure you don’t arrange any appointments immediately after the interview. You don’t want to feel rushed and, besides, it might stretch on beyond the specified time.
盡量去了解面試會如何組織。比如，你大可以問面試會進行多長時間，這不會顯得自己不禮貌、而會讓對方覺得你對面試很上心。一旦你知道面試時間，你就可以為如何把握面試節(jié)奏做準備，想想哪些是你在面試中一定想要表達的點。注意：不要在面試后安排任何時間很近的事兒。你總不想面試時慌慌張張的吧？另外，指不準面試時間又延長了呢？
Try to find out who the interviewer will be and research him or her at the company’s website. Hopefully you will learn something about the interviewer’s general interests and how he or she fits into the organisation.
試著搞清楚那天面試你的會是誰，然后在公司網(wǎng)站上查找一些他/她的資料。如果順利的話，你可能可以了解對方的喜好，以及他/她在公司具體做什么工作？
面試前要如何準備？
Before your interview, there are some things you can do to maximise your chances of getting the job.
在面試前，有幾件事你可以準備起來，化自己得到工作的機會。
Research the company and the job thoroughly. Get acquainted with the organisation’s size, history and reputation. You could do this online, through the company’s website, or at a local library. If you know someone who works there, he or she would be a good source of information. You may not be asked about this information but it will help you understand the job.
對這個公司和這份工作做一次徹底的研究。了解這個組織的規(guī)模、歷史和聲譽。你可以上這個公司的了解或是在當?shù)貓D書館找些資料。如果你認識在那里工作的人，那會是更好的信息來源。在面試時可能不會問到此類問題，但是這些信息能幫你更了解這個公司。
Make sure you have a full job description from the employer so you can match your skills to the job’s requirements. Think about how your previous experience qualifies you and how it compares to the work on offer.
確保你能拿到自己申請的職位的詳細工作職責描述，這樣才能把你自己的技巧和工作所需的對應(yīng)起來。想想自己以前的經(jīng)驗如何與你申請的職位吻合。
Learn as much as you can about how the interview will be conducted. For example, it is not impolite to ask how long the interview will take; it shows you are serious about the proceedings. Once you know approximately how long it will last, you can prepare how you will pace yourself and which are the most important points you want to make. Make sure you don’t arrange any appointments immediately after the interview. You don’t want to feel rushed and, besides, it might stretch on beyond the specified time.
盡量去了解面試會如何組織。比如，你大可以問面試會進行多長時間，這不會顯得自己不禮貌、而會讓對方覺得你對面試很上心。一旦你知道面試時間，你就可以為如何把握面試節(jié)奏做準備，想想哪些是你在面試中一定想要表達的點。注意：不要在面試后安排任何時間很近的事兒。你總不想面試時慌慌張張的吧？另外，指不準面試時間又延長了呢？
Try to find out who the interviewer will be and research him or her at the company’s website. Hopefully you will learn something about the interviewer’s general interests and how he or she fits into the organisation.
試著搞清楚那天面試你的會是誰，然后在公司網(wǎng)站上查找一些他/她的資料。如果順利的話，你可能可以了解對方的喜好，以及他/她在公司具體做什么工作？