ローマは一日(いちにち)にして成(な)らず 羅馬不是一日建成的。
わき目も振らず 聚精會(huì)神。
愛(ài)想が盡きる 討厭，唾棄。
安い物は高い物 便宜貨并不便宜。
安かろう悪かろう 便宜沒(méi)好貨。
案ずるよリ産(う)むがやすい 事情并不都像想像的那樣難。
八重の潮路(しおじ) 重洋。
腰を抜かす 癱軟不起。
抜差しならない 進(jìn)退維谷，一籌莫展。
抜目がない 沒(méi)有漏洞，周到。
百も承知 知道得清清楚楚。
敗軍の將，兵を語(yǔ)らず 敗軍之將不可言勇。
板につく 恰到好處,恰如其分,熟練,在行
棒に振る 前功盡棄。
棒を折る 半途而廢。