Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government’s Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time-consuming, and will work only in truly extreme cases.
【核心詞匯】
appeal v.求助;請(qǐng)求，呼吁;上訴
overcharge v.多收費(fèi)
shipper n.貨主，托運(yùn)人
relief n.減輕，解除，救濟(jì)
rate n.費(fèi)用，比率
federal a.聯(lián)邦的
【結(jié)構(gòu)分析】
該句是并列句。第一個(gè)分句的主句是Shippers have the right to appeal to the federal government’s Surface Transportation Board for rate relief，shippers后面有一個(gè)who引導(dǎo)的定語從句修飾Shippers，but后面的第二個(gè)分句的謂語是由and連接的并列結(jié)構(gòu)is expensive, time-consuming及 will work only in truly extreme cases構(gòu)成。
【參考譯文】
感覺被多收費(fèi)的貨主有權(quán)上訴到聯(lián)邦政府的陸路運(yùn)輸局以爭取價(jià)格下調(diào)，但是這個(gè)過程既耗錢又耗時(shí)，而且只有在真正極端特殊的情況下才有作用。
【核心詞匯】
appeal v.求助;請(qǐng)求，呼吁;上訴
overcharge v.多收費(fèi)
shipper n.貨主，托運(yùn)人
relief n.減輕，解除，救濟(jì)
rate n.費(fèi)用，比率
federal a.聯(lián)邦的
【結(jié)構(gòu)分析】
該句是并列句。第一個(gè)分句的主句是Shippers have the right to appeal to the federal government’s Surface Transportation Board for rate relief，shippers后面有一個(gè)who引導(dǎo)的定語從句修飾Shippers，but后面的第二個(gè)分句的謂語是由and連接的并列結(jié)構(gòu)is expensive, time-consuming及 will work only in truly extreme cases構(gòu)成。
【參考譯文】
感覺被多收費(fèi)的貨主有權(quán)上訴到聯(lián)邦政府的陸路運(yùn)輸局以爭取價(jià)格下調(diào)，但是這個(gè)過程既耗錢又耗時(shí)，而且只有在真正極端特殊的情況下才有作用。