2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（68）
Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science. Nothing could be further from the truth.
譯文：許多用來(lái)描述貨幣政策的詞匯，如“引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)軟著陸”或“輕踩一下剎車(chē)”，使其聽(tīng)起來(lái)像是一門(mén)精確的科學(xué)。事實(shí)遠(yuǎn)非如此。
分析：在第一個(gè)句子中，其主干為Much of the language…makes it sound like…。 used to describe monetary policy 是用于修飾language 的定語(yǔ)，后面的such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”是對(duì)前面的language 進(jìn)行進(jìn)一步說(shuō)明，第二個(gè)句子是一個(gè)簡(jiǎn)單句。
【詞匯指南】
describe [di'skraib](vt.)描寫(xiě),描述(中考詞匯)(2008年-閱讀1、2010年-閱讀3、2013年-閱讀1、2013年-閱讀4)(de-向下，scrib-詞根,書(shū)寫(xiě),書(shū)畫(huà)，e-尾綴 → 向下寫(xiě)，寫(xiě)下來(lái)——即“描寫(xiě),描述”。)
1個(gè)派生詞：
● description [di'skripʃən](n.)描寫(xiě),描述;形容;(物品)說(shuō)明書(shū)(高考詞匯)(2006年-閱讀1、2011年-閱讀1)(該詞是“describe”的名詞形式;其中，descrip=describe，tion=ion-名詞后綴)
money ['mʌni](n.)貨幣;金錢(qián),財(cái)富(中考詞匯)(mon-詞根,一，ey=buy-購(gòu)買(mǎi) → 一種具有購(gòu)買(mǎi)能力的金屬——即“貨幣”，引申為“金錢(qián),財(cái)富”。)
考點(diǎn)搭配：make money賺錢(qián)
1個(gè)派生詞：
monetary (adj.)金錢(qián)的
steer [stiə](v.)掌舵,駕駛;引導(dǎo),帶領(lǐng)(CET-4)(2012年-閱讀1)(ster=stern-船尾，er-動(dòng)詞后綴,表示“一再,反復(fù)”→掌舵,駕駛——引申為“引導(dǎo),帶領(lǐng)”。)
economy[i'kɔnəmi](n.)經(jīng)濟(jì)(情況);節(jié)約,節(jié)省(CET-4)(eco-詞根,生態(tài)、經(jīng)濟(jì)，nomy-名詞后綴,表示“某一領(lǐng)域的知識(shí),理論;學(xué)說(shuō),學(xué)問(wèn)”→ 與“經(jīng)濟(jì)”有關(guān)的知識(shí)、學(xué)問(wèn)——即“經(jīng)濟(jì);經(jīng)濟(jì)情況”，引申為“節(jié)約,節(jié)省”。因?yàn)樵谖鞣饺丝磥?lái)，經(jīng)濟(jì)就是“節(jié)約、節(jié)儉”的，發(fā)展經(jīng)濟(jì)就必須要節(jié)約，正所謂“節(jié)約型經(jīng)濟(jì)”。)
3個(gè)派生詞：
●economic [,i:kə'nɔmik](adj.)經(jīng)濟(jì)(上)的;經(jīng)濟(jì)學(xué)的(CET-4)(2009年-閱讀3、2015年-完型)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ic-形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：
economic growth 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)(2009年-閱讀2)
economic uncertainties 經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)不明朗(2005年-閱讀3)
Economic Co-operation and Development (OECD) 經(jīng)濟(jì)合作組織(2008年-閱讀2)
economic performance 經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)績(jī)效(2009年-閱讀3)
●economics [,i:kə'nɔmiks](n.)經(jīng)濟(jì)學(xué);經(jīng)濟(jì)情況(CET-6、考研詞匯)(2003年-翻譯、2007年-閱讀3)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ics-后綴,表示“學(xué)說(shuō)”)
考點(diǎn)搭配：basic family economics 基本的家庭經(jīng)濟(jì)(2007年-閱讀3)
●economist [iˈkɔnəmist](n.)經(jīng)濟(jì)學(xué)家;節(jié)儉的人(超綱詞匯)(2003年-閱讀3、2009年-閱讀3)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ist-表人
soft [sɔft](adj.)柔軟的;溫柔的(中考詞匯)(2013年-完型)(sof=sofa-沙發(fā)，ft=fit-適合的 → 像沙發(fā)一樣“適合”休息的、舒適的——即“柔軟的”，引申為“溫柔的”。)
考點(diǎn)搭配：be soft on sth. 對(duì)某事軟弱(2013年-完型)
land [lænd](v.)(使)靠岸(登陸,降落)(n.)土地,田地(中考詞匯)(2011年-閱讀2)(lan=line-線,線條，d=field-田地→ 源于“土地、田地”看起來(lái)都是一行一行的、呈線形排列)
sound [saund](n.)聲音(v.)(使)發(fā)聲;聽(tīng)起來(lái)(中考詞匯)(2005年-閱讀2、2013年-完型)(有學(xué)者認(rèn)為，so=say-說(shuō),講，u-連字符，nd=not-詞根,知道 → 通過(guò)“說(shuō)”而讓人聽(tīng)見(jiàn)、知道的東西——即“聲音”，引申為“(使)發(fā)聲;聽(tīng)起來(lái)”。)
考點(diǎn)搭配：be environmentally sound 無(wú)害環(huán)境的(2005年-閱讀2)
like [laik](v.)喜歡;愿意(n.)愛(ài)好;同樣(或同類(lèi))的人(或事物)(prep.)像,如;和…一樣(adj.)相像的,類(lèi)似的(中考詞匯)(2007年-閱讀3)
考點(diǎn)搭配：looks far less like 看起來(lái)不太像(2007年-閱讀3)
precise [pri'sais](adj.)精確的,準(zhǔn)確的(CET-4)(2013-閱讀1-190)(pre-前綴,提前,預(yù)先，ci=cid-詞根，落下,降臨，se=see-看 →提前看準(zhǔn)了往哪“落”的——即“精確的,準(zhǔn)確的”。)
2個(gè)派生詞：
●precisely [pri'saisli](adv.)精確地,準(zhǔn)確地;恰恰,正好(超綱詞匯)(2013年-閱讀1、2012年-閱讀2、2010年-閱讀3)
●precision [pri'siʒən](n.)精確,精密(度)(CET-4)(2009年-閱讀2)(ion-名詞后綴)
science ['saiəns](n.)科學(xué),科學(xué)知識(shí)(中考詞匯)(2005年-閱讀2、2012年-閱讀3)(sci-詞根,知道，ence-名詞后綴 → 人類(lèi)所“”、掌握的東西——即“科學(xué),科學(xué)知識(shí)”。)
考點(diǎn)搭配：National Academy of Sciences 美國(guó)國(guó)家科學(xué)院(2005年-閱讀2)
1個(gè)派生詞：
● scientific [,saiən'tifik](adj.)科學(xué)的;符合科學(xué)規(guī)律的(高考詞匯)(2012年-閱讀3)(scient=science-科學(xué)，ific-復(fù)合形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：
is scientifically justified 科學(xué)認(rèn)可可行的(2003年-閱讀4)
scientific method 科學(xué)方法(2012年-閱讀3)
scientific community 科學(xué)界(2012年-閱讀3)
farther ['fɑ:ðə](= further ['fə:ðə])(adj./adv.)更遠(yuǎn)的(地);另外的(地)(CET-4)(2003年-閱讀4)(far-遠(yuǎn)的，th-名詞后綴，er-比較級(jí) → 更遠(yuǎn)的(地);另外的(地))
考點(diǎn)搭配：go further 走得更遠(yuǎn)(2011年-閱讀3)
Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science. Nothing could be further from the truth.
譯文：許多用來(lái)描述貨幣政策的詞匯，如“引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)軟著陸”或“輕踩一下剎車(chē)”，使其聽(tīng)起來(lái)像是一門(mén)精確的科學(xué)。事實(shí)遠(yuǎn)非如此。
分析：在第一個(gè)句子中，其主干為Much of the language…makes it sound like…。 used to describe monetary policy 是用于修飾language 的定語(yǔ)，后面的such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”是對(duì)前面的language 進(jìn)行進(jìn)一步說(shuō)明，第二個(gè)句子是一個(gè)簡(jiǎn)單句。
【詞匯指南】
describe [di'skraib](vt.)描寫(xiě),描述(中考詞匯)(2008年-閱讀1、2010年-閱讀3、2013年-閱讀1、2013年-閱讀4)(de-向下，scrib-詞根,書(shū)寫(xiě),書(shū)畫(huà)，e-尾綴 → 向下寫(xiě)，寫(xiě)下來(lái)——即“描寫(xiě),描述”。)
1個(gè)派生詞：
● description [di'skripʃən](n.)描寫(xiě),描述;形容;(物品)說(shuō)明書(shū)(高考詞匯)(2006年-閱讀1、2011年-閱讀1)(該詞是“describe”的名詞形式;其中，descrip=describe，tion=ion-名詞后綴)
money ['mʌni](n.)貨幣;金錢(qián),財(cái)富(中考詞匯)(mon-詞根,一，ey=buy-購(gòu)買(mǎi) → 一種具有購(gòu)買(mǎi)能力的金屬——即“貨幣”，引申為“金錢(qián),財(cái)富”。)
考點(diǎn)搭配：make money賺錢(qián)
1個(gè)派生詞：
monetary (adj.)金錢(qián)的
steer [stiə](v.)掌舵,駕駛;引導(dǎo),帶領(lǐng)(CET-4)(2012年-閱讀1)(ster=stern-船尾，er-動(dòng)詞后綴,表示“一再,反復(fù)”→掌舵,駕駛——引申為“引導(dǎo),帶領(lǐng)”。)
economy[i'kɔnəmi](n.)經(jīng)濟(jì)(情況);節(jié)約,節(jié)省(CET-4)(eco-詞根,生態(tài)、經(jīng)濟(jì)，nomy-名詞后綴,表示“某一領(lǐng)域的知識(shí),理論;學(xué)說(shuō),學(xué)問(wèn)”→ 與“經(jīng)濟(jì)”有關(guān)的知識(shí)、學(xué)問(wèn)——即“經(jīng)濟(jì);經(jīng)濟(jì)情況”，引申為“節(jié)約,節(jié)省”。因?yàn)樵谖鞣饺丝磥?lái)，經(jīng)濟(jì)就是“節(jié)約、節(jié)儉”的，發(fā)展經(jīng)濟(jì)就必須要節(jié)約，正所謂“節(jié)約型經(jīng)濟(jì)”。)
3個(gè)派生詞：
●economic [,i:kə'nɔmik](adj.)經(jīng)濟(jì)(上)的;經(jīng)濟(jì)學(xué)的(CET-4)(2009年-閱讀3、2015年-完型)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ic-形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：
economic growth 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)(2009年-閱讀2)
economic uncertainties 經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)不明朗(2005年-閱讀3)
Economic Co-operation and Development (OECD) 經(jīng)濟(jì)合作組織(2008年-閱讀2)
economic performance 經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)績(jī)效(2009年-閱讀3)
●economics [,i:kə'nɔmiks](n.)經(jīng)濟(jì)學(xué);經(jīng)濟(jì)情況(CET-6、考研詞匯)(2003年-翻譯、2007年-閱讀3)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ics-后綴,表示“學(xué)說(shuō)”)
考點(diǎn)搭配：basic family economics 基本的家庭經(jīng)濟(jì)(2007年-閱讀3)
●economist [iˈkɔnəmist](n.)經(jīng)濟(jì)學(xué)家;節(jié)儉的人(超綱詞匯)(2003年-閱讀3、2009年-閱讀3)(econom=economy-經(jīng)濟(jì)，ist-表人
soft [sɔft](adj.)柔軟的;溫柔的(中考詞匯)(2013年-完型)(sof=sofa-沙發(fā)，ft=fit-適合的 → 像沙發(fā)一樣“適合”休息的、舒適的——即“柔軟的”，引申為“溫柔的”。)
考點(diǎn)搭配：be soft on sth. 對(duì)某事軟弱(2013年-完型)
land [lænd](v.)(使)靠岸(登陸,降落)(n.)土地,田地(中考詞匯)(2011年-閱讀2)(lan=line-線,線條，d=field-田地→ 源于“土地、田地”看起來(lái)都是一行一行的、呈線形排列)
sound [saund](n.)聲音(v.)(使)發(fā)聲;聽(tīng)起來(lái)(中考詞匯)(2005年-閱讀2、2013年-完型)(有學(xué)者認(rèn)為，so=say-說(shuō),講，u-連字符，nd=not-詞根,知道 → 通過(guò)“說(shuō)”而讓人聽(tīng)見(jiàn)、知道的東西——即“聲音”，引申為“(使)發(fā)聲;聽(tīng)起來(lái)”。)
考點(diǎn)搭配：be environmentally sound 無(wú)害環(huán)境的(2005年-閱讀2)
like [laik](v.)喜歡;愿意(n.)愛(ài)好;同樣(或同類(lèi))的人(或事物)(prep.)像,如;和…一樣(adj.)相像的,類(lèi)似的(中考詞匯)(2007年-閱讀3)
考點(diǎn)搭配：looks far less like 看起來(lái)不太像(2007年-閱讀3)
precise [pri'sais](adj.)精確的,準(zhǔn)確的(CET-4)(2013-閱讀1-190)(pre-前綴,提前,預(yù)先，ci=cid-詞根，落下,降臨，se=see-看 →提前看準(zhǔn)了往哪“落”的——即“精確的,準(zhǔn)確的”。)
2個(gè)派生詞：
●precisely [pri'saisli](adv.)精確地,準(zhǔn)確地;恰恰,正好(超綱詞匯)(2013年-閱讀1、2012年-閱讀2、2010年-閱讀3)
●precision [pri'siʒən](n.)精確,精密(度)(CET-4)(2009年-閱讀2)(ion-名詞后綴)
science ['saiəns](n.)科學(xué),科學(xué)知識(shí)(中考詞匯)(2005年-閱讀2、2012年-閱讀3)(sci-詞根,知道，ence-名詞后綴 → 人類(lèi)所“”、掌握的東西——即“科學(xué),科學(xué)知識(shí)”。)
考點(diǎn)搭配：National Academy of Sciences 美國(guó)國(guó)家科學(xué)院(2005年-閱讀2)
1個(gè)派生詞：
● scientific [,saiən'tifik](adj.)科學(xué)的;符合科學(xué)規(guī)律的(高考詞匯)(2012年-閱讀3)(scient=science-科學(xué)，ific-復(fù)合形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：
is scientifically justified 科學(xué)認(rèn)可可行的(2003年-閱讀4)
scientific method 科學(xué)方法(2012年-閱讀3)
scientific community 科學(xué)界(2012年-閱讀3)
farther ['fɑ:ðə](= further ['fə:ðə])(adj./adv.)更遠(yuǎn)的(地);另外的(地)(CET-4)(2003年-閱讀4)(far-遠(yuǎn)的，th-名詞后綴，er-比較級(jí) → 更遠(yuǎn)的(地);另外的(地))
考點(diǎn)搭配：go further 走得更遠(yuǎn)(2011年-閱讀3)