2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（58）
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at
連詞 there be 句型 定語(yǔ)從句1 定語(yǔ)從句2
Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.
定語(yǔ)從句2
譯文：另一方面是當(dāng)?shù)鼐用?，他們?cè)诤艽蟪潭壬弦揽壳皝?lái)觀光而不是看戲的游客生存。這些游客來(lái)到鎮(zhèn)上是想?yún)⒂^安妮·哈瑟維小屋、莎士比亞出生地以及其他景點(diǎn)。
分析：本屆的主干為there are the townsfolk…。后面第一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句who largely live off the tourists修飾先行詞townsfolk，對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，從句中who做主語(yǔ)，live off是謂語(yǔ)，the tourists是賓語(yǔ)。后面第二個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾第一定語(yǔ)從句中的賓語(yǔ)the tourists, who在從句中同樣做主語(yǔ)，come是賓語(yǔ)，后面是兩個(gè)由but連接的并列的目的狀語(yǔ)：not to see...和to look at...。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at
連詞 there be 句型 定語(yǔ)從句1 定語(yǔ)從句2
Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.
定語(yǔ)從句2
譯文：另一方面是當(dāng)?shù)鼐用?，他們?cè)诤艽蟪潭壬弦揽壳皝?lái)觀光而不是看戲的游客生存。這些游客來(lái)到鎮(zhèn)上是想?yún)⒂^安妮·哈瑟維小屋、莎士比亞出生地以及其他景點(diǎn)。
分析：本屆的主干為there are the townsfolk…。后面第一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句who largely live off the tourists修飾先行詞townsfolk，對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，從句中who做主語(yǔ)，live off是謂語(yǔ)，the tourists是賓語(yǔ)。后面第二個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾第一定語(yǔ)從句中的賓語(yǔ)the tourists, who在從句中同樣做主語(yǔ)，come是賓語(yǔ)，后面是兩個(gè)由but連接的并列的目的狀語(yǔ)：not to see...和to look at...。