Ⅰ. hear “聽(tīng)到”強(qiáng)調(diào)聽(tīng)的結(jié)果。不一定是有意識(shí)的。如：
① Can you hear me? 你能聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?
② I heard her voice but I didn’t bother to listen to what he was saying. 我聽(tīng)到了她的聲音，但并不用心去聽(tīng)她說(shuō)的是什么。
Ⅱ. listen “聽(tīng)”強(qiáng)調(diào)傾聽(tīng)的動(dòng)作，當(dāng)然未必能聽(tīng)到什么。是不及物動(dòng)詞，接賓語(yǔ)時(shí)常與介詞to連用。如：
① Listen! What do you hear what she is saying? 聽(tīng)!你聽(tīng)見(jiàn)她在說(shuō)些什么?
② We listened attentively for a long time but heard nothing. 我們仔細(xì)地聽(tīng)了半天，但什么也沒(méi)聽(tīng)到。
① Can you hear me? 你能聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?
② I heard her voice but I didn’t bother to listen to what he was saying. 我聽(tīng)到了她的聲音，但并不用心去聽(tīng)她說(shuō)的是什么。
Ⅱ. listen “聽(tīng)”強(qiáng)調(diào)傾聽(tīng)的動(dòng)作，當(dāng)然未必能聽(tīng)到什么。是不及物動(dòng)詞，接賓語(yǔ)時(shí)常與介詞to連用。如：
① Listen! What do you hear what she is saying? 聽(tīng)!你聽(tīng)見(jiàn)她在說(shuō)些什么?
② We listened attentively for a long time but heard nothing. 我們仔細(xì)地聽(tīng)了半天，但什么也沒(méi)聽(tīng)到。