是你爸爸幫你做的作業(yè)嗎
One day， Tim‘s mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right。 The teacher was very pleased-and rather surprised。 He called Tim to his desk and said to him， “You got all your homework right this time， Tim.What happened？ Did your father help you？”
一天，蒂姆的數(shù)學老師看了他的作業(yè)，發(fā)現(xiàn)他全做對了。老師很高興，同時也十分驚訝。他把蒂姆叫到桌前說：“蒂姆，你這次的作業(yè)全都做對了，怎么回事？你爸爸幫你做了嗎？”
“No， sir。 He was too busy last night， so I had to do it allmyself，” said Tim。
“不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了?！?BR> 作為回報我給您買了些彩票
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped。 In the envelope were five lottery tickets that had been scratched， revealing the numbers。 “Thank you very much for your help，” the note read。 “As a gift， I bought you some lottery tickets- sorry you didn‘t win。 ”
有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內有五張彩票，都被刮過了，露出了數(shù)字?！胺浅８兄x您的幫助，”信上寫道，“作為禮物，我給您買了些彩票----真遺憾，您沒中獎?！?BR> 我的第一部高端CD唱片播放機
While shopping for my first CD player， I was able to decipher most of the technicalese on the promotional signs。 One designation had me puzzled， though， so I called over a salesperson and asked， What does ‘hybrid pulse D/A converter’ mean？That means， she said， that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is， into music.In other words this CD player plays CDs.Exactly。
在購買我的第一部CD唱機時，我能夠解讀推銷標記上面的大多數(shù)技術語言。但是有一個標示卻讓我頗為迷惑，于是我叫過銷售商，問道：‘混合脈沖D/A變換器’是什么意思？它的意思是，她說，這個機器能夠讀CD碟上加碼的數(shù)字信息，將它轉換成聲音信息-也就是說，轉換成音樂。換句話說，這個CD唱機能夠播放CD碟。正是如此。
彼得和拉里之間公平的決斗
Little Pete came home from the playground with a bloody1 nose， black eye， and torn clothing。
小彼得從操場回到家時，鼻子流血、黑眼圈及被撕破了衣服。
It was obvious he‘d been in a bad fight and lost。 His father asked his son what happened。 “Well， Dad，” said Pete， “I challenged Larry to a duel2。 And， you know， I gave him his choice of weapons?！?BR> 顯然他剛與人惡斗了一番，而且打輸了。父親問兒子發(fā)生了什么事?！班?，爸爸，彼得說，我向拉里挑起決斗，而且我讓他挑選武器。
“Uh-huh，” said the father， “that seems fair。”
“嗯，”父親說，“這看上去很公平！”
“I know， but I never thought he‘d choose his sister！”
“我知道，但我沒想到他選擇了他姐姐！”
你會選擇救出哪一幅畫呢
A newspaper organized a contest for the best answer to the question： “If a fire broke out in the Louvre， and if you could only save one painting， which one would you carry out？”
一份報紙組織了一場競賽，為下面的問題征集答案：“如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫，你將救出哪一幅？”
The winning reply was： “The one nearest the exit?！?BR> 獲獎的答案是：“最接近門口的那一幅?！?
One day， Tim‘s mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right。 The teacher was very pleased-and rather surprised。 He called Tim to his desk and said to him， “You got all your homework right this time， Tim.What happened？ Did your father help you？”
一天，蒂姆的數(shù)學老師看了他的作業(yè)，發(fā)現(xiàn)他全做對了。老師很高興，同時也十分驚訝。他把蒂姆叫到桌前說：“蒂姆，你這次的作業(yè)全都做對了，怎么回事？你爸爸幫你做了嗎？”
“No， sir。 He was too busy last night， so I had to do it allmyself，” said Tim。
“不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做了?！?BR> 作為回報我給您買了些彩票
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped。 In the envelope were five lottery tickets that had been scratched， revealing the numbers。 “Thank you very much for your help，” the note read。 “As a gift， I bought you some lottery tickets- sorry you didn‘t win。 ”
有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內有五張彩票，都被刮過了，露出了數(shù)字?！胺浅８兄x您的幫助，”信上寫道，“作為禮物，我給您買了些彩票----真遺憾，您沒中獎?！?BR> 我的第一部高端CD唱片播放機
While shopping for my first CD player， I was able to decipher most of the technicalese on the promotional signs。 One designation had me puzzled， though， so I called over a salesperson and asked， What does ‘hybrid pulse D/A converter’ mean？That means， she said， that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is， into music.In other words this CD player plays CDs.Exactly。
在購買我的第一部CD唱機時，我能夠解讀推銷標記上面的大多數(shù)技術語言。但是有一個標示卻讓我頗為迷惑，于是我叫過銷售商，問道：‘混合脈沖D/A變換器’是什么意思？它的意思是，她說，這個機器能夠讀CD碟上加碼的數(shù)字信息，將它轉換成聲音信息-也就是說，轉換成音樂。換句話說，這個CD唱機能夠播放CD碟。正是如此。
彼得和拉里之間公平的決斗
Little Pete came home from the playground with a bloody1 nose， black eye， and torn clothing。
小彼得從操場回到家時，鼻子流血、黑眼圈及被撕破了衣服。
It was obvious he‘d been in a bad fight and lost。 His father asked his son what happened。 “Well， Dad，” said Pete， “I challenged Larry to a duel2。 And， you know， I gave him his choice of weapons?！?BR> 顯然他剛與人惡斗了一番，而且打輸了。父親問兒子發(fā)生了什么事?！班?，爸爸，彼得說，我向拉里挑起決斗，而且我讓他挑選武器。
“Uh-huh，” said the father， “that seems fair。”
“嗯，”父親說，“這看上去很公平！”
“I know， but I never thought he‘d choose his sister！”
“我知道，但我沒想到他選擇了他姐姐！”
你會選擇救出哪一幅畫呢
A newspaper organized a contest for the best answer to the question： “If a fire broke out in the Louvre， and if you could only save one painting， which one would you carry out？”
一份報紙組織了一場競賽，為下面的問題征集答案：“如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫，你將救出哪一幅？”
The winning reply was： “The one nearest the exit?！?BR> 獲獎的答案是：“最接近門口的那一幅?！?