Furious at the deaths of Eric Garner and Michael Brown, two African-Americans who died in 2014 at the hands of white policemen, he took a gun and shot dead Rafael Ramos and Wenjian Liu, a Hispanic cop and his Chinese-American partner, as they ate lunch in a patrol car in Brooklyn on December 20th.
這個(gè)句子選自2015年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一月份的文章《the blue thread frays》（磨損的藍(lán)線），之所以選擇這個(gè)句子，一來是為了讓各位考生熟悉考研英語?？嘉恼碌倪x擇傾向，二來就這個(gè)句子中出現(xiàn)的語法點(diǎn)來和各位考生一起分享；在這個(gè)句子中，考生需要著重注意的四點(diǎn)：
（1）Furious at ...., he took a gun and shot dead ...
（2）the deaths of Eric Garner and Michael Brown, two African-Americans
（3）two African-Americans who died in 2014 at the hands of white policemen
（4）Rafael Ramos and Wenjian Liu, a Hispanic cop and his Chinese-American partner
（5）as they ate lunch in a patrol car in Brooklyn on December 20th.
第一個(gè)知識點(diǎn)，考生需要明確的是he 與furious之間的關(guān)系，考慮到在前后主語一致，即furious at sth的邏輯主語為he，因此，在這里省去了主語，即句子原本為 he was furious at ...., he took a gun and shot dead ...。在英語句子中，還存在著一種類似但又區(qū)別很大的另一種語法現(xiàn)象： Time permitting(= If time permits), we will go for an outing tomorrow. 各位考生可以考慮一下這兩個(gè)句子之間的區(qū)別也相似處；
第二個(gè)知識點(diǎn)與第四個(gè)知識點(diǎn)是一樣的，即兩處都是同位語結(jié)構(gòu)；第二個(gè)句子中的同位語結(jié)構(gòu)為“Eric Garner and Michael Brown, two African-Americans”；第三個(gè)句子中的同位語結(jié)構(gòu)為“Rafael Ramos and Wenjian Liu, a Hispanic cop and his Chinese-American partner”；同位語結(jié)構(gòu)的應(yīng)用在于將要表達(dá)與解釋的名詞更加詳細(xì)地表述出來；
第三個(gè)知識點(diǎn)，在第一個(gè)同位語從句中嵌套了一個(gè)由who引導(dǎo)的定語從句，將這兩個(gè)非裔美國人的死因解釋清楚；
第五個(gè)知識點(diǎn)需要各位考生明確的是由as引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，“當(dāng)...”，以說明事情發(fā)生的時(shí)間；
該句的漢語意思為：他為2014年兩位死在白人警察手里的非裔美國人埃里克 加納
和邁克爾 布朗感到十分憤怒，因而在12月20日槍殺了布魯克林街頭巡邏車內(nèi)正吃午飯的兩名警察——拉丁裔的拉斐爾 拉莫斯和華裔的劉文建。
這個(gè)句子選自2015年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一月份的文章《the blue thread frays》（磨損的藍(lán)線），之所以選擇這個(gè)句子，一來是為了讓各位考生熟悉考研英語?？嘉恼碌倪x擇傾向，二來就這個(gè)句子中出現(xiàn)的語法點(diǎn)來和各位考生一起分享；在這個(gè)句子中，考生需要著重注意的四點(diǎn)：
（1）Furious at ...., he took a gun and shot dead ...
（2）the deaths of Eric Garner and Michael Brown, two African-Americans
（3）two African-Americans who died in 2014 at the hands of white policemen
（4）Rafael Ramos and Wenjian Liu, a Hispanic cop and his Chinese-American partner
（5）as they ate lunch in a patrol car in Brooklyn on December 20th.
第一個(gè)知識點(diǎn)，考生需要明確的是he 與furious之間的關(guān)系，考慮到在前后主語一致，即furious at sth的邏輯主語為he，因此，在這里省去了主語，即句子原本為 he was furious at ...., he took a gun and shot dead ...。在英語句子中，還存在著一種類似但又區(qū)別很大的另一種語法現(xiàn)象： Time permitting(= If time permits), we will go for an outing tomorrow. 各位考生可以考慮一下這兩個(gè)句子之間的區(qū)別也相似處；
第二個(gè)知識點(diǎn)與第四個(gè)知識點(diǎn)是一樣的，即兩處都是同位語結(jié)構(gòu)；第二個(gè)句子中的同位語結(jié)構(gòu)為“Eric Garner and Michael Brown, two African-Americans”；第三個(gè)句子中的同位語結(jié)構(gòu)為“Rafael Ramos and Wenjian Liu, a Hispanic cop and his Chinese-American partner”；同位語結(jié)構(gòu)的應(yīng)用在于將要表達(dá)與解釋的名詞更加詳細(xì)地表述出來；
第三個(gè)知識點(diǎn)，在第一個(gè)同位語從句中嵌套了一個(gè)由who引導(dǎo)的定語從句，將這兩個(gè)非裔美國人的死因解釋清楚；
第五個(gè)知識點(diǎn)需要各位考生明確的是由as引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，“當(dāng)...”，以說明事情發(fā)生的時(shí)間；
該句的漢語意思為：他為2014年兩位死在白人警察手里的非裔美國人埃里克 加納
和邁克爾 布朗感到十分憤怒，因而在12月20日槍殺了布魯克林街頭巡邏車內(nèi)正吃午飯的兩名警察——拉丁裔的拉斐爾 拉莫斯和華裔的劉文建。